Similar context phrases
Translation examples
noun
35. Trois grands thèmes ont été abordés au cours de ces assises :
35. Three major themes were examined in the course of this meeting:
Elles ont l'assise la plus forte à Bâle, Genève et Lausanne, où des filières et des chaires spécifiques leur ont été consacrées.
They are strongest in Basel, Geneva and Lausanne, where courses of study and specific chairs have been set up for them.
Le cours permet de disposer d'une assise solide dans le domaine de la gestion des contrats dans le secteur public.
The course provides a solid foundation for effective contract management in a public sector environment.
17) Au cours de ces assises, des questions d'importance majeure ont été débattues dont, entre autres :
(17) In the course of this meeting questions of major importance were discussed. They included:
Les sujets à l’ordre du jour des assises annuelles du parti ont été débattus; résultat de ces délibérations devait être porté à la connaissance des membres du parti après le 28 mai 1997.
The points from the annual party were discussed during the course of the meeting and the outcome of the deliberations were to be circulated to party members after 28 May 1997.
En effet, au cours de ces importantes assises internationales 179 gouvernements participants ont adopté en 1994 un programme de 20 ans, qui fait l'objet d'une évaluation tous les cinq ans.
Indeed, in the course of those important international meetings in 1994, 179 participating Governments adopted a 20-year programme that is evaluated every five years.
Un intervenant a estimé que les capitaux étrangers (à l'exclusion des investissements étrangers directs) n'offraient pas la meilleure assise au développement, étant extrêmement instables et, à moyen terme, préjudiciables à la croissance.
One speaker argued that foreign finance (excluding foreign direct investment) was not a positive course for development, as it was extremely unstable and, in the medium term, a negative force for growth.
Celui-ci opérera par l'intermédiaire du Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et des pays les moins avancés, qui a été créé lors de la restructuration du Secrétariat en 1992-1993 afin de renforcer les assises structurelles du programme.
That Office was established in the course of the restructuring of the Secretariat during the biennium 1992-1993, with a view to strengthening of the institutional structure for the programme.
Ainsi, il ne servait à rien que des personnes assises au deuxième rang lors des consultations utilisent Twitter pour divulguer à la presse ou à d'autres parties des informations sur le déroulement des débats, avant même que les membres aient quitté la salle.
For instance, it was hardly helpful for persons in the second row to tweet to the press or others about the course of the discussions before the members had even left the room.
Tu as une personne qui est assise ici, non ?
Well, you have a person sitting right here, don't you? But, of course, that's not enough.
Vous avez noté qu'elle s'est assise de façon à tourner dos à la lumière ?
And you observed, of course, how she maneuvered to have her back to the light.
T'étais assise à côté du Dormeur du Val Dormant.
Of course I did. You sat next to "Sleepy Sleeperson."
Mais quand les accusations auront atteint un chiffre astronomique ils vont s'interroger là-haut, ils vont réunir des assises extraordinaires.
- 2,700. You don't remember the names, of course? There's a list of the conspirators.
Je reste assise et je mange des beignes que je ne veux pas !
- Of course you exist. Everyone exists. - I don't!
Quand nous avons créé, à Nevers, Roger la Honte, il y avait la cour d'assises.
Of course, I played Noirville. André!
Bien sûr que non. mais je suis assise dans le fauteuil de Marsh...
Of course not. But I'm sitting in Marsh's seat... I'm interested
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test