Similar context phrases
Translation examples
f) Le projet de développement des capacités et de formation des étudiants handicapés de l'Université d'Assiout, mis en œuvre en 2003 au moyen d'un financement s'élevant à 530 000 livres accordées sous forme de subventions.
(f) A capacity-building and training project for students with disabilities at Assiut University. Executed in 2003 with funding in the form of an LE 530,000 non-repayable grant;
Quatre écoles ont été créées en 1992 dans les gouvernorats d'Assiout, de Sohag et de Qena en collaboration avec l'UNICEF
Began in 1992 in the governorates of Assiut, Sohag and Qena, in cooperation with UNICEF
392. La figure 5 montre que la plupart des appels reçus proviennent des gouvernorats du Grand Caire (Le Caire, Gizeh, Qalyubiya), suivis par les appels provenant de Basse-Égypte (Alexandrie, Dakahleya, Menufeya) et de Haute-Égypte (Qena, Assiout et Minya).
392. Diagram 5 shows that most of the reports come from the Greater Cairo provinces (Cairo, Giza and Qalubiya) followed by the coastal regions (Alexandria, al-Daqhaliya and Munufiya) and rural Egypt (Qana, assiut and Minya).
Il a commencé sa carrière universitaire en 1972, comme professeur d'obstétrique et de gynécologie à l'Université d'Assiout (Égypte), où il enseigne toujours et a été doyen de la faculté de médecine de 1978 à 1986.
Dr. Fathalla began his academic career in 1972 as Professor of Obstetrics and Gynaecology at Assiut University, Egypt, where he continues to teach; he was also Dean of the medical school at the same university (1978-1986).
En 1993, en Égypte, le PNUD, l'UNICEF et le FNUAP ont conclu avec le gouvernorat d'Assiout un accord portant sur un ensemble de mesures concertées pour le développement.
In 1993, in Egypt, UNDP, UNICEF and UNFPA signed an agreement for an integrated development package with the Governorate of Assiut.
Pour la première fois en Égypte, le programme comprend également le renforcement des centres de consultation au sein des centres de jeunesse et la fourniture de consultants formés parmi les jeunes pour dispenser des conseils aux jeunes, les aider à prendre des décisions et leur donner l'occasion de s'exprimer sur les problèmes qu'ils rencontrent au cours de cette période transitoire dans leur vie ; ainsi, quatre centres de consultation ont été créés en 2006 dans les gouvernorats d'Alexandrie, d'Assiout, de Sohag et de Qena.
It also includes the creation of advice centres employing trained instructors to help adolescents make their own decisions and to raise the problems they encounter in the transitional stages of their lives. Four advice centres were created in 2006 for the first time in Egypt. They are based in Alexandria, Assiut, Souhaj and Qana.
En Égypte, l'UNICEF, le PNUD et le FNUAP ont signé un accord portant sur un projet de développement intégré avec le gouvernorat d'Assiout.
In Egypt, UNICEF, UNDP and UNFPA signed an agreement on an integrated development package with the Governorate of Assiut.
a) le projet de prise en charge des enfants handicapés et de leurs familles, déployé à Assiout en 1993, au moyen d'un financement s'élevant à 1 217 356 livres.
(a) A project to provide care for children with disabilities and their families in Assiut. Executed in 1993, with funding in the form of an LE 1,217,356 non-repayable grant;
e) Le projet-pilote de prise en charge des handicapés à Assiout réalisé par l'association des femmes pour le développement de l'Université d'Assiout, d'un montant de 85 000 livres accordées sous forme de subventions.
(e) A pioneering project on care for children with disabilities in Assiut, managed by the Women's Development Association at Assiut University. Executed with funding in the form of an LE 85,000 non-repayable grant;
Mises en place dans les gouvernorats de Beni Souef, Minya, Assiout, Sohag, Gizeh et Bouhaïra
Girl-friendly school Applied in governorates of Beni Suef, Minya, Assiut, Sohag, Giza and Beheira
Le décret approuvant la délimitation d'une parcelle de terrain dans le gouvernorat d'Assiout pour la construction d'un complexe résidentiel intégré sur les pentes de la montagne de l'ouest dans le but de promouvoir le droit au logement;
Decree approving the designation of an area of land in Asyut governorate for the construction of an integrated residential complex on the slopes of the Western Mountain in order to promote the right to housing;
Deux jeunes coptes, Adil Bushra Agab (22 ans) et Rafiq Atif Ibrahim (20 ans) auraient respectivement été abattus dans les rues de la ville de Meir le 26 février et le 1er mars 1994, lors d'une attaque menée par des militants islamistes contre le Monastère de la Vierge, de la province d'Assiout, un prêtre, un moine et trois visiteurs auraient perdu la vie et trois autres auraient été grièvement blessés.
Two young Copts, Adil Bushra Agab (22 years of age) and Rafiq Atif Ibrahim (20 years of age) are reported to have been murdered in the streets of the town of Meir on 26 February and on 1 March 1994, in an attack by Muslim fundamentalists on the Monastery of the Virgin in the province of Asyut, a priest, a monk and three visitors are reported to have lost their lives while three other persons were seriously injured.
Assouan, Assiout, Ismailiyah, Louxor, Alexandrie, Gizeh, Le Caire, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Manufiyah, Minya, Nord et Sud-Sinaï, Suhag, Qina, Kafr al-Sheikh
Aswan, Asyut, Ismailiyah, Luxor, Alexandria, Gizah, Cairo, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Manufiyah, Minya, North and South Sinai, Suhag, Qina, Kafr al-Sheikh
De mai 1992 à décembre 1997, dans les gouvernorats de Minya, Assiout et Qena de la Haute—Égypte, plusieurs coptes auraient été assassinés par Al—Gama'a al—Islamiya en raison de leur foi chrétienne; en 1998, trois coptes auraient été exécutés.
From May 1992 to December 1997, in the Provinces of Minya, Asyut and Qena, Upper Egypt, several Copts were reportedly murdered by Al-Gama'a al-Islamiya because of their Christian beliefs; in 1998, three Copts were allegedly executed.
Il est professeur d'ophtalmologie à l'Université d'Assiout et un membre actif des Frères musulmans.
He is a professor of ophthalmology at the University of Asyut and an active member of the Muslim Brotherhood.
Assouan, Assiout, Ismailiyah, Louxor, Alexandrie, Buhairah, Gizeh, Le Caire, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Fayyoum, Qalyubiyah, Manufiyah, Minya, Beni Suef, Port-Saïd, Damiette, Suhag, Qina
Aswan, Asyut, Ismailiyah, Luxor, Alexandria, Buhairah, Gizah, Cairo, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Fayum, Qalyubiyah, Manufiyah, Minya, Bani Suef, Port Said, Damietta, Suhag, Qina
En avril 1993, à Assiout, des extrémistes musulmans auraient tenté d'assassiner un écrivain copte, Shehata Guirgis.
In April 1993, at Asyut, Muslim extremists reportedly tried to kill a Coptic writer, Shehata Guirgis.
Les militaires affectés à la protection des églises coptes du gouvernat d'Assiout et Al-Minya, en Haute-Egypte, auraient été retirés suite à de nombreux attentats mortels perpétrés contre les soldats par des islamistes du mouvement Al-Gamaa Al-Islamiya.
The military personnel assigned to protect the Coptic churches in the Governorate of Asyut and Al-Minya in Upper Egypt were reportedly withdrawn following numerous fatal attacks on the soldiers by the Muslim fundamentalists of the Al-Gamaa Al-Islamiya movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test