Translation examples
Decree approving the designation of an area of land in Asyut governorate for the construction of an integrated residential complex on the slopes of the Western Mountain in order to promote the right to housing;
Le décret approuvant la délimitation d'une parcelle de terrain dans le gouvernorat d'Assiout pour la construction d'un complexe résidentiel intégré sur les pentes de la montagne de l'ouest dans le but de promouvoir le droit au logement;
Two young Copts, Adil Bushra Agab (22 years of age) and Rafiq Atif Ibrahim (20 years of age) are reported to have been murdered in the streets of the town of Meir on 26 February and on 1 March 1994, in an attack by Muslim fundamentalists on the Monastery of the Virgin in the province of Asyut, a priest, a monk and three visitors are reported to have lost their lives while three other persons were seriously injured.
Deux jeunes coptes, Adil Bushra Agab (22 ans) et Rafiq Atif Ibrahim (20 ans) auraient respectivement été abattus dans les rues de la ville de Meir le 26 février et le 1er mars 1994, lors d'une attaque menée par des militants islamistes contre le Monastère de la Vierge, de la province d'Assiout, un prêtre, un moine et trois visiteurs auraient perdu la vie et trois autres auraient été grièvement blessés.
Aswan, Asyut, Ismailiyah, Luxor, Alexandria, Gizah, Cairo, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Manufiyah, Minya, North and South Sinai, Suhag, Qina, Kafr al-Sheikh
Assouan, Assiout, Ismailiyah, Louxor, Alexandrie, Gizeh, Le Caire, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Manufiyah, Minya, Nord et Sud-Sinaï, Suhag, Qina, Kafr al-Sheikh
From May 1992 to December 1997, in the Provinces of Minya, Asyut and Qena, Upper Egypt, several Copts were reportedly murdered by Al-Gama'a al-Islamiya because of their Christian beliefs; in 1998, three Copts were allegedly executed.
De mai 1992 à décembre 1997, dans les gouvernorats de Minya, Assiout et Qena de la Haute—Égypte, plusieurs coptes auraient été assassinés par Al—Gama'a al—Islamiya en raison de leur foi chrétienne; en 1998, trois coptes auraient été exécutés.
He is a professor of ophthalmology at the University of Asyut and an active member of the Muslim Brotherhood.
Il est professeur d'ophtalmologie à l'Université d'Assiout et un membre actif des Frères musulmans.
Aswan, Asyut, Ismailiyah, Luxor, Alexandria, Buhairah, Gizah, Cairo, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Fayum, Qalyubiyah, Manufiyah, Minya, Bani Suef, Port Said, Damietta, Suhag, Qina
Assouan, Assiout, Ismailiyah, Louxor, Alexandrie, Buhairah, Gizeh, Le Caire, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Fayyoum, Qalyubiyah, Manufiyah, Minya, Beni Suef, Port-Saïd, Damiette, Suhag, Qina
In April 1993, at Asyut, Muslim extremists reportedly tried to kill a Coptic writer, Shehata Guirgis.
En avril 1993, à Assiout, des extrémistes musulmans auraient tenté d'assassiner un écrivain copte, Shehata Guirgis.
The military personnel assigned to protect the Coptic churches in the Governorate of Asyut and Al-Minya in Upper Egypt were reportedly withdrawn following numerous fatal attacks on the soldiers by the Muslim fundamentalists of the Al-Gamaa Al-Islamiya movement.
Les militaires affectés à la protection des églises coptes du gouvernat d'Assiout et Al-Minya, en Haute-Egypte, auraient été retirés suite à de nombreux attentats mortels perpétrés contre les soldats par des islamistes du mouvement Al-Gamaa Al-Islamiya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test