Translation examples
(f) A capacity-building and training project for students with disabilities at Assiut University. Executed in 2003 with funding in the form of an LE 530,000 non-repayable grant;
f) Le projet de développement des capacités et de formation des étudiants handicapés de l'Université d'Assiout, mis en œuvre en 2003 au moyen d'un financement s'élevant à 530 000 livres accordées sous forme de subventions.
Began in 1992 in the governorates of Assiut, Sohag and Qena, in cooperation with UNICEF
Quatre écoles ont été créées en 1992 dans les gouvernorats d'Assiout, de Sohag et de Qena en collaboration avec l'UNICEF
392. Diagram 5 shows that most of the reports come from the Greater Cairo provinces (Cairo, Giza and Qalubiya) followed by the coastal regions (Alexandria, al-Daqhaliya and Munufiya) and rural Egypt (Qana, assiut and Minya).
392. La figure 5 montre que la plupart des appels reçus proviennent des gouvernorats du Grand Caire (Le Caire, Gizeh, Qalyubiya), suivis par les appels provenant de Basse-Égypte (Alexandrie, Dakahleya, Menufeya) et de Haute-Égypte (Qena, Assiout et Minya).
Dr. Fathalla began his academic career in 1972 as Professor of Obstetrics and Gynaecology at Assiut University, Egypt, where he continues to teach; he was also Dean of the medical school at the same university (1978-1986).
Il a commencé sa carrière universitaire en 1972, comme professeur d'obstétrique et de gynécologie à l'Université d'Assiout (Égypte), où il enseigne toujours et a été doyen de la faculté de médecine de 1978 à 1986.
In 1993, in Egypt, UNDP, UNICEF and UNFPA signed an agreement for an integrated development package with the Governorate of Assiut.
En 1993, en Égypte, le PNUD, l'UNICEF et le FNUAP ont conclu avec le gouvernorat d'Assiout un accord portant sur un ensemble de mesures concertées pour le développement.
It also includes the creation of advice centres employing trained instructors to help adolescents make their own decisions and to raise the problems they encounter in the transitional stages of their lives. Four advice centres were created in 2006 for the first time in Egypt. They are based in Alexandria, Assiut, Souhaj and Qana.
Pour la première fois en Égypte, le programme comprend également le renforcement des centres de consultation au sein des centres de jeunesse et la fourniture de consultants formés parmi les jeunes pour dispenser des conseils aux jeunes, les aider à prendre des décisions et leur donner l'occasion de s'exprimer sur les problèmes qu'ils rencontrent au cours de cette période transitoire dans leur vie ; ainsi, quatre centres de consultation ont été créés en 2006 dans les gouvernorats d'Alexandrie, d'Assiout, de Sohag et de Qena.
In Egypt, UNICEF, UNDP and UNFPA signed an agreement on an integrated development package with the Governorate of Assiut.
En Égypte, l'UNICEF, le PNUD et le FNUAP ont signé un accord portant sur un projet de développement intégré avec le gouvernorat d'Assiout.
(a) A project to provide care for children with disabilities and their families in Assiut. Executed in 1993, with funding in the form of an LE 1,217,356 non-repayable grant;
a) le projet de prise en charge des enfants handicapés et de leurs familles, déployé à Assiout en 1993, au moyen d'un financement s'élevant à 1 217 356 livres.
(e) A pioneering project on care for children with disabilities in Assiut, managed by the Women's Development Association at Assiut University. Executed with funding in the form of an LE 85,000 non-repayable grant;
e) Le projet-pilote de prise en charge des handicapés à Assiout réalisé par l'association des femmes pour le développement de l'Université d'Assiout, d'un montant de 85 000 livres accordées sous forme de subventions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test