Translation for "assiduité" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Assiduité, participation, discipline : oui, oui, oui.
Attendance, Interaction, Compliance... Yes, yes, yes.
noun
Nous félicitons les États toujours plus nombreux qui ont depuis oeuvré avec assiduité pour assurer la création d'une Cour pénale internationale permanente, indépendante et efficace.
We congratulate the ever increasing number of States which have worked assiduously since then to ensure the establishment of a permanent, independent and effective International Criminal Court.
Le Tribunal a travaillé avec assiduité, conformément à la stratégie de fin de mandat.
The Tribunal has worked assiduously in compliance with the completion strategy.
Il a fait preuve d'assiduité et d'une grande patience en cherchant à donner suite dans la mesure du possible aux demandes des parties.
They have worked assiduously and with great patience to meet so far as possible the requests of the parties.
Toutefois, l’Administration américaine poursuivra avec assiduité ses efforts auprès du Congrès en vue de régler la question des arriérés.
Nevertheless, the United States Government would assiduously continue its efforts in Congress to settle the question of arrears.
Le Parlement doit également être félicité pour l'assiduité avec laquelle il a assumé collectivement ses responsabilités.
The Parliament is also to be commended for the assiduous manner in which it has collectively shouldered its responsibilities.
Le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà doit donc être mis en oeuvre avec assiduité par toutes les personnes concernées.
Therefore, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond must be implemented with assiduity by all concerned.
Le rappel de l'obligation d'assiduité et la lutte contre l'absentéisme;
Emphasizing assiduity and combating absenteeism
Ma délégation est confiante que sous votre direction, la Commission s'emploiera avec assiduité au succès de nos travaux.
My delegation is confident that under your leadership, the Committee will work assiduously towards the successful completion of our work.
Nous adressons aussi nos remerciements aux Présidents des Comités des sanctions, qui ont oeuvré avec diligence et assiduité, souvent sous une grande pression et dans des circonstances extraordinaires.
Our thanks go also to the Chairmen of the sanctions Committees, who have worked diligently and assiduously, often under great pressure and in extraordinary circumstances.
Peut-être que nous ne tenons pas notre d'il sur la balle avec assez d'assiduité, monsieur.
Perhaps we are not keeping our eye on the ball with sufficient assiduity, sir.
noun
227. D'autre part, le Comité doit tenir compte de l'assiduité avec laquelle Santa Fe a cherché précédemment à recouvrer le montant que la KDC serait censée lui devoir.
Additionally, the Panel must take account of Santa Fe's prior diligence in seeking to collect the amount it claims is due from KDC.
Cela dit, je voudrais remercier tous les membres du Groupe de travail pour leur participation active, pour leur assiduité et leur détermination à aller de l'avant.
That said, I would like to thank all the members of the Working Group for their active participation, diligence and determination to make progress.
Une école polyvalente des environs a une annexe dans la prison et les prisonniers reçoivent des gages qui varient en fonction de leur assiduité aux cours et de leurs résultats scolaires.
A multidisciplinary school near the prison operates a department in the prison, and prisoners receive wages in accordance with their diligence and academic achievement.
Je remercie les membres de leur assiduité et de leur patience.
I thank the Assembly for its diligent work and for its patience.
Il est question, d'une part, de l'assiduité dans l'accompagnement du processus démocratique par un encadrement suivi des nouvelles autorités qui seront installés.
It is on the one hand a matter of diligence to accompany the democratization process through the oversight of newly appointed authorities.
c) Communication avec les écoles pour s'assurer de l'assiduité des élèves handicapés et leur accorder les facilités voulues, en coopération avec le Haut Conseil de l'éducation.
(c) Communicating with schools to ensure that students with disabilities are diligently applying themselves and have access to the necessary facilities, in cooperation with the Supreme Education Council.
Je remercie aussi en particulier le personnel de la Cinquième Commission et du Secrétariat pour sa patience, son assiduité et sa fidélité, même de nuit.
I would also like especially to thank the staff of both the Fifth Committee and the Secretariat for their patience, diligence and dedication, even overnight.
La libération conditionnelle peut être accordée à un condamné dont la bonne conduite et l'assiduité au travail montrent qu'il s'est amendé.
Parole may be granted, if the sentenced offender displays decent behaviour and diligence at work as evidence that he or she has reformed.
Nous avons conscience que les préparatifs devant mener à la tenue de la conférence l'année prochaine impliquent des questions sensibles et nous encourageons toutes les parties à travailler avec assiduité pour que la conférence soit fructueuse.
Bearing in mind the delicate process involved in the lead-up to next year, we would of course encourage all parties to work diligently towards a fruitful conference.
noun
La passion pour les études, l'assiduité, l'épargne, l'intelligence, l'esprit de création, l'entraide ne seraient-ils pas des valeurs éternelles et universelles?
Are not the virtues of studiousness, industriousness, thrift, intelligence, creativity and caring for one another eternal and universal values?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test