Translation for "articulé" to english

Articulé

verb

• articulate
• enunciate

Translation examples

articulate verb

7.9 Section articulée des véhicules articulés
Articulated section of articulated vehicles

Ne crie pas. Articule.
- Don't shout, articulate.

Carrément bien articulé.
Hell, he's downright articulate.

Articule tes besoins.
Articulate your needs.

Bien documenté, articulé.
Well-researched, articulate.

C'était bien articulé !
That was so articulate!

Articulation créative, vieux.
Creative articulation, baby.

Articule, bon vieux !
My God, articulate!

L'articulation, le placement...
The articulation, the placement...

Elle articule bien.
She's articulate.

J'ai une fluxion qui m'empêche d'articuler, d'articuler.
Some congestion prevents me from articulating words, from articulating words.

enunciate verb

Cheriff Bassiouni dit qu'il y a cinq étapes successives dans le développement progressif des droits de l'homme : 1) énonciative (l'émergence de certaines valeurs communes perçues internationalement) ; 2) déclarative (la déclaration dans un document ou un instrument international de certains principes portant sur des domaines d'intérêts ou de certains droits de l'homme identifiés comme tels) ; 3) prescriptive (l'articulation desdits droits en instruments internationaux généraux ou spécifiques ou en conventions obligatoires) ; 4) d'application (recherche ou développement de moyens d'application) et 5) de criminalisation (développement de prescriptions pénales internationales destinées à la protection desdits droits contre d'éventuelles violations).
Cheriff Bassiouni says that there are five successive stages in the progressive development of human rights: 1) enunciative (the emergency of certain common values perceived internationally); 2) declarative (the declaration on an international document or instrument of certain interests or human rights identified as such); 3) prescriptive (a wording of those rights on international instruments - general or specific - or on binding conventions); 4) implementation (search for or development of ways of implementation) and 5) criminalisation (development of international penal prescriptions aiming at the protection of such rights against its possible violation).

Ainsi la communauté rom a-t-elle un accès à un moyen de communication direct pour articuler ses problèmes et identifier les solutions.
The Roma community thus had access to a direct channel for the enunciation of their problems and the identification of solutions.

En effet, il n'est pas rare d'observer, par exemple, qu'à l'école nationale des enfants déficients auditifs, l'enseignement se fonde sur la méthode verbo-tonale, mettant en relief les signes qui accompagnent le son, l'articulation et la lecture des lèvres.
For example, the verbotonal method, which emphasizes the use of signs in conjunction with sound, enunciation and lip-reading, is commonly employed at the National School for Hearing-Impaired Children.

M. Dlamini (Swaziland) (interprétation de l'anglais) : Je n'ai pas l'intention de faire perdre le fil à la présidence, mais je demanderais au Président, vu que nous traitons de questions délicates, d'aller très lentement et de bien articuler, en parlant à la vitesse de dictée.
Mr. Dlamini (Swaziland): I do not have the intention of confusing the presidency, but I would request that, since we are handling matters of delicacy now, the President proceed very slowly and be more enunciative, speaking at dictation speed.

- Tu vas articuler, n'est-ce pas ?
- You're gonna enunciate, right?

Souviens-toi d'articuler.
And remember to enunciate.

Et voilà ! tu dois articuler.
Well, you need to enunciate.

Très bien, assure-toi d'articuler.
All right, make sure you enunciate.

Je n'ai pas bien articulé?
Was I not enunciating?

Désolé, je n'articule pas aujourd'hui ?
Sorry, am I not enunciating today?

Articuler et appâter.
Enunciate and energy.

L'ai-je articulé assez clairement ?
Did I enunciate that clearly enough?

... articule bien quand tu déclames.
...Very very clearly. I mean, enunciate.

- J'ai articulé.
I was enunciating.