Translation for "arriéré de demandes" to english

Arriéré de demandes

• backlog of requests
• backlog

Translation examples

backlog of requests

, l'Assemblée générale a décidé de maintenir pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 la méthode de financement du compte d’appui approuvée à titre provisoire au paragraphe 3 de sa résolution 50/221 B; réitéré les demandes qu’elle avait formulées aux paragraphes 7, 8 et 9 de sa résolution 50/221 B, priant le Secrétaire général, lorsqu’il établirait chaque année ses propositions concernant le compte d’appui, et eu égard à la nature temporaire du niveau actuel des ressources, d’évaluer et de justifier dans le détail l’ensemble des ressources humaines et matérielles à financer par imputation à ce compte; lorsqu’il préparerait son rapport sur le compte d’appui pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, de présenter un état détaillé de toutes les ressources humaines nécessaires pour appuyer les opérations de maintien de la paix, quelles qu’en soient les sources de financement, indiquant les postes financés par le budget ordinaire et des fonds d’affectation spéciale, les effectifs militaires détachés à titre gracieux par des États Membres et les autres contributions volontaires apportées pendant la période en question, afin qu’elle puisse se prononcer sur le niveau des ressources humaines nécessaires; et de soumettre des propositions qui reflètent aussi fidèlement que possible l’évolution générale des budgets des opérations de maintien de la paix, assorties de toutes observations et recommandations qu’il jugerait utile de formuler compte tenu des enseignements tirés de l’expérience du fonctionnement du compte d’appui au cours de l’année précédente; prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport contenant une évaluation approfondie et des propositions budgétaires qui reflètent aussi fidèlement que possible l’évolution globale des tendances dans le domaine du maintien de la paix, indiquant les éventuelles restructurations opérées dans les diverses divisions et unités administratives qui participaient aux activités d’appui, en tenant compte des enseignements tirés de l’expérience du fonctionnement du compte d’appui au cours des années antérieures et de la charge de travail occasionnée par les missions menées à terme auxquelles il avait été mis fin; prié également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-deuxième session la partie évaluation du rapport susmentionné; prié le Secrétaire général, lorsqu’il établirait son rapport sur le compte d’appui pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, de lui rendre compte du fonctionnement de ce compte, notamment de l’informer des éventuels redéploiements entre services effectués pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 et la période du 1er juillet au 31 décembre 1997; approuvé, pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, les propositions du Secrétaire général concernant les ressources humaines et matérielles nécessaires (A/51/890), telles qu’elles avaient été modifiées par le CCQAB (A/51/906 et Corr.1), sous réserve des dispositions de la résolution; approuvé l’ouverture d’un crédit de 158 500 dollars au titre du personnel temporaire, aux seules fins du traitement des 564 demandes d’indemnisation en souffrance (décès ou invalidité); fait sienne la recommandation du CCQAB tendant à ce que soient créés un poste P-4 et un poste d’agent des services généraux à la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l’information du Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat (A/51/906 et Corr.1, par. 22) et prié le Secrétaire général d’utiliser, pour le traitement des demandes d’indemnisation par cette dernière, le poste P-2 qu’il proposait de transférer au Service de la gestion du personnel et des services d’appui (voir A/51/890, annexe I.A, par. 35); prié le Secrétaire général de lui présenter par écrit des rapports trimestriels sur les progrès accomplis quant à la réduction du nombre des demandes en souffrance; prié le Secrétaire général de lui présenter, au plus tard le 31 août 1997, des propositions sur les ressources et les structures qui permettraient de renforcer ces fonctions et de veiller à ce que les enseignements tirés de l’expérience acquise dans les opérations de maintien de la paix soient partagés et mis à profit; approuvé l’ouverture d’un crédit de 1 million de dollars au titre de la location de locaux; autorisé le Secrétaire général à contracter des engagements supplémentaires à concurrence de 808 500 dollars au titre de la location de locaux; prié le Secrétaire général de faire figurer dans le rapport sur le fonctionnement du compte d’appui des renseignements concernant l’utilisation des crédits ouverts au titre de la location de locaux depuis 1992; décidé que des fonctionnaires du Bureau des opérations du Département des opérations de maintien de la paix dont la charge de travail se trouvait allégée du fait que certaines opérations de maintien de la paix avaient pris fin devraient être réaffectés pour aider à éliminer l’arriéré des demandes d’indemnisation; décidé que les postes financés à l’aide du compte d’appui seraient pourvus et administrés en se conformant à la Charte des Nations Unies, au règlement financier et aux règles de gestion financière de l’Organisation des Nations Unies, au Statut et au Règlement du personnel de l’Organisation des Nations Unies et aux résolutions pertinentes de l’Assemblée; exhorté le Secrétaire général à mettre fin immédiatement à la pratique consistant à offrir des contrats de consultant de courte durée au personnel recruté pour des périodes de courte durée, pour ensuite le recruter pour de nouvelles périodes de courte durée, ce qui contrevenait au principe de la transparence des opérations de recrutement; et prié le Secrétaire général de confier les fonctions visées aux paragraphes 16, 17 et 22 du rapport du CCQAB (A/51/906 et Corr.1) à des fonctionnaires titulaires de postes approuvés et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa cinquante-deuxième session, le 31 mars 1998 au plus tard (résolution 51/239).
the General Assembly decided to maintain for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 the funding mechanism for the support account provisionally approved in paragraph 3 of its resolution 50/221 B; reiterated its requests to the Secretary-General in paragraphs 7, 8 and 9 of its resolution 50/221 B, in preparing his annual proposals for the support account, taking into consideration the temporary nature of the current level of resources, to review and substantiate comprehensively the entire post and non-post requirements for the support account; in preparing his report on the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, to submit a comprehensive proposal on the total requirement for human resources from all sources of funding for the backstopping of peacekeeping operations, including posts financed from the regular budget and trust funds, officers on loan from Member States and other voluntary contributions during the period, to enable the Assembly to decide on the level of human resources required and to submit proposals that reflected as closely as possible the overall evolution of peacekeeping budgets and any additional relevant observations and recommendations regarding the lessons learned from the previous year of operation of the support account; requested the Secretary-General to submit an in-depth evaluation and subsequent budgetary proposals that reflected as closely as possible the overall evolution of peacekeeping trends, including any relevant restructuring of the various divisions and units involved in backstopping activities, taking into account the lessons learned from previous years' experience of operating the support account and the workload relating to closed and completed missions; also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-second session the evaluation portion of the above-mentioned report; further requested the Secretary-General to submit a performance report, including information on redeployments between units, covering the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and the period from 1 July to 31 December 1997; approved, for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, the proposals of the Secretary-General with regard to post and non-post resource requirements (A/51/890), as amended by ACABQ (A/51/906 and Corr.1), subject to the provisions of the resolution; approved an appropriation in the amount of $158,500 under general temporary assistance for the sole purpose of processing the backlog of 564 death and disability claims; endorsed the recommendation of ACABQ to create one P-4 post and one General Service post in the Claims and Information Management Section of the Department of Peacekeeping Operations (A/51/906 and Corr.1, para. 22) and requested the Secretary-General to utilize the P-2 post proposed for redeployment to the Personnel Management and Support Service (see A/51/890, annex I.A, para. 35) for processing claims in the Claims and Information Management Section; requested the Secretary-General to submit to the Assembly quarterly written reports on the progress made in clearing the backlog; also requested the Secretary-General to submit, no later than 31 August 1997, proposals on resources and structure to strengthen the functions and to ensure the sharing and application of experience gained in peacekeeping operations; approved an appropriation of $1 million for the rental of premises; authorized the Secretary-General to enter into additional commitments not exceeding $808,500 for the rental of premises; requested the Secretary-General to include in the performance report information on the use of resources provided for the rental of premises since 1992; decided that officers in the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations whose workload had been reduced owing to the ending of some peacekeeping operations should be detailed to assist in eliminating the backlog; decided that posts funded from the support account should be filled and managed in compliance with the Charter of the United Nations, the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Staff Rules and Regulations of the United Nations and the relevant resolutions of the Assembly; called upon the Secretary-General to stop immediately the practice of giving personnel on short-term appointments consultant contracts for a short period and then rehiring them on short-term appointments in violation of the spirit of open and transparent recruiting practices; and requested the Secretary-General to assign the functions referred to in paragraphs 16, 17 and 22 of the report of ACABQ (A/51/906 and Corr.1) to personnel occupying approved posts and to report thereon to the Assembly at its fifty-second session, no later than 31 March 1998 (resolution 51/239).

54. Par suite d'une contraction des ressources, un arriéré de demandes de pays en développement concernant une coopération technique relative au SGP s'est accumulé : 22 séminaires/ateliers nationaux (6 demandes de l'Afrique, 3 de l'Asie et du Pacifique, 5 de l'Europe orientale, 3 du Moyen-Orient et 5 de l'Amérique latine et des Caraïbes); 7 missions de consultation (1 pour l'Amérique latine et les Caraïbes et 6 pour l'Afrique).
Due to resource constraints, a backlog of requests from developing countries for GSP technical cooperation has been created: 22 national seminars/workshops (six from Africa, three from Asia and the Pacific, five from Eastern Europe, three from the Middle East, and five from Latin America and the Caribbean); seven advisory missions (one from Latin America and the Caribbean and six from Africa).