Translation for "demande déposée" to english

Demande déposée

• filed application
• application filed

Translation examples

filed application

S'appuyant sur les demandes déposées et la documentation jointe, le Comité a présenté au Ministre du travail et de la protection sociale des propositions sur la base desquelles celui-ci a décrété la représentativité de deux syndicats au niveau national et de 18 syndicats à l'échelon des branches.
The Committee submitted to the Minister of Labour and Social Welfare, on the basis of filed applications and attached documentation, proposals for determining representativeness, based on which the Minister issued decisions on the established trade union representativeness at national level for the two national trade unions and 18 trade unions at branch level.

application filed

Sur 10 148 demandes déposées, 5 688 ont été accordées au titre des Déclarations présidentielles n° 347 et 724, ce qui représente 54 % du nombre total des demandes d'amnistie accordées.
Out of 10,148 applications filed, 5,688 members were granted amnesty under presidential proclamations (PP) 347 and 724, which represented 54 % of the total number of persons granted amnesty.

386. En 2007, quelque 150 demandes déposées par des demandeurs d'asile non-accompagnés ont été traitées.
386. In 2007, 150 applications filed by unaccompanied minors seeking asylum were processed.

Malgré ces difficultés et les nombreuses demandes déposées par les parties et les juridictions nationales que la Chambre continue d'examiner, les prévisions concernant la date du prononcé de l'arrêt restent inchangées.
Despite these challenges, as well as numerous applications filed by the parties and national judiciaries, which the Chamber continues to deal with and on which the Chamber has issued several orders and decisions, the projected time frame for delivery of the appeal judgement remains unchanged.

Bien que la disposition applicable ne prévoie pas que les témoins puissent eux aussi demander qu'un compte rendu soit modifié, une simple demande déposée par les auteurs aurait permis aux autorités judiciaires de corriger l'erreur.
Although the relevant provision does not include witnesses among the persons that can request an amendment, a simple application filed by the authors would have given the judicial authorities the possibility of correcting the error.

i) Existence d'une "procédure" -- La société américaine a soutenu que la procédure volontaire de liquidation ne pouvait être considérée comme une "procédure" sans l'existence d'une requête ou d'une demande déposée devant un tribunal.
(i) There is a "proceeding" -- The United States company argued that the voluntary winding-up proceeding could not be considered a "proceeding" without a petition or application filed with a court.

57. L'Équipe spéciale a demandé si une seule demande déposée par le titulaire de droits était suffisante pour obtenir une protection nationale aux frontières.
57. The Task Force inquired whether one application filed by a right holder to apply for border protection was sufficient to obtain nation-wide border enforcement.