Translation for "arrestations" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
265. Arrestation abusive et résistance à l'arrestation.
265. Unlawful arrest and resistance to arrest.
En cas d'arrestation sans mandat, l'autorité chargée de l'arrestation doit en règle générale informer l'intéressé des motifs de son arrestation.
In the case of warrantless arrest, the arresting authority generally must inform the arrestee of the cause of his arrest.
En ce qui concerne les catégories d'arrestation, la loi en vigueur distingue les types suivants : arrestation en tant que peine, arrestation préventive, et arrestation contraventionnelle.
299. In respect to categories of arrest, the law in force distinguishes between the following types: arrest as penalty, arrest as preventive measure, and contravention arrest.
Arrestation de mineurs et durée de leur arrestation en 1998, par âge (en nombre)
Arrest of minors and duration of arrest in 1998, by age (in numbers)
Elle prévoit deux types d'arrestation : l'arrestation en vertu d'un mandat d'amener et l'arrestation sans mandat.
The Act provides for two types of arrest, namely arrest with warrant and arrest without warrant.
L'arrestation est effectuée par la police, qui est tenue d'informer de ses droits la personne en état d'arrestation, mais non de l'informer des motifs de son arrestation.
Arrest is made by the police, who are obliged to instruct the person arrested of their rights, but not to inform them of the grounds for the arrest.
En cas d'arrestation sans mandat, l'autorité qui procède à l'arrestation doit informer la personne arrêtée des motifs de son arrestation.
In the case of a warrantless arrest, the arresting authority must inform the arrestee of the basis for the arrest.
12. En ce qui concerne la présentation du suspect au juge, il faut savoir que la législation prévoit trois types d'arrestation: l'arrestation criminelle, l'arrestation d'urgence et l'arrestation sur mandat.
12. With respect to the suspect's arraignment, it should be noted that the legislation referred to three types of arrest: criminal arrest, emergency arrest and arrest by warrant.
noun
Soyez très clair : Son arrestation est une victoire du gouvernement contre le trafic de drogue.
And let's be clear... his detention is the result of my government's struggle to fight against drug trafficking.
Les arrestations ne font que renforcer la rancœur et nos ennemis.
The detentions are just causing more resentment and more enemies.
Vous voulez suspendre l'habeas corpus et élargir encore les critères d'arrestation des suspects.
Even so, you're talking about suspending habeas corpus, expanding the length and broadening the criteria for those detention centres.
noun
La localisation et l'arrestation de cette femme, Daphne Peralta.
The location and apprehension of this woman, Daphne Peralta.
Lescitoyensdesinformations menantà l'arrestation...
Any citizens with information leading to the apprehension...
Les actions de Sitting Bull rendent son arrestation inévitable.
Sitting Bull's actions require his immediate apprehension.
La prochaine fois, je mènerai l'arrestation des criminels.
Next time, I'll be leading the apprehension of the criminals.
L'arrestation de Raynard Waits... Reste notre toute première priorité.
The apprehension of Raynard Waits remains our top priority.
noun
Envoyez une équipe d'intervention rapide nous rejoindre pour une arrestation.
We need QRT to meet us at our 20 for a search and seizure.
Elle s'appelle Amber. et voulait parler techniques de recherche et d'arrestation.
Uh, her name is Amber. She's a criminal justice major, she has daddy issues, and she wanted to discuss my search-and-seizure techniques.
Et on parlera de l'arrestation des motards à la conférence de presse de 9 h.
About the seizure of weapons, we can make a collective.
Appels pour fouille et arrestation illégale, précédents ?
Circuit Court appeals for illegal search and seizure. Give me a precedent.
En outre, toutes les épreuves acquises grâce à l'arrestation doivent être exclues.
Furthermore, all evidence acquired as a result of the seizure must at this time be excluded.
noun
L'adoption de la méthode consistant à faire porter les efforts sur les délinquants récidivistes prend en compte la complexité des causes de la criminalité et la nécessité de remédier au problème dans son ensemble en nouant des partenariats entre les différentes entités concernées, de sorte que les ressources soient utilisées pour appréhender les individus qui présentent le plus grand danger pour la communauté, et ce, en trois étapes distinctes : prévention et dissuasion, arrestation et accusation, réinsertion et réinstallation.
The adoption of the "prolific priority offender" approach recognizes that the causes of crime are complex and that a holistic multiagency and partnership approach is required to focus resources on those who present the greatest threat to the community across the entire spectrum of the problem throughout three distinct phases: prevent and deter; catch and convict; and rehabilitate and resettle.
10. Il n'y a aucune exigence de soupçon raisonnable lorsque des droits d'arrestation et de fouille sont exercés au titre de la loi de 2000 sur le terrorisme; en effet, l'objectif de telles mesures n'est pas d'attraper des terroristes, mais d'empêcher des actes de terrorisme.
There was no requirement for reasonable suspicion where stop-and-search powers were exercised under the Terrorism Act, 2000 because the purpose of such measures was not to catch terrorists but to deter acts of terrorism.
Ce pouvoir d'arrestation appartient également à toute personne qui surprend un individu en train de commettre un délit tombant sous le coup de la loi et pouvant entraîner une peine d'emprisonnement.
The same authority exists for anyone who catches someone committing an indictable offence that could result in imprisonment.
La récompense de l'Association pour leur arrestation.
The reward from the Truckers' Association for catching them.
Félicitations pour l'arrestation de l'imitateur.
Jethro, congratulations on catching the copycat killer. Thanks, Duck.
C'est ce qui nous fait apprécier l'arrestation d'un assassin.
It's what makes catching the killer worthwhile.
noun
Alors que le colis de diamants qui nous intéresse ici est petit, ce diamantaire a travaillé avec l'UNITA pendant neuf ans, sans être remarqué ni interrompu, traversant la frontière pour passer des périodes de deux à trois semaines dans un territoire contrôlé, de notoriété publique, par l'UNITA, jusqu'à son arrestation par les FAA, l'année dernière.
While the diamond parcel here is small, this dealer has traded with UNITA for nine years, undetected and uninterrupted, crossing the border for two- to three-week periods into known UNITA-controlled territory, until it was recaptured by FAA last year.
2. Cet article du Code pénal érige en infraction le fait d'aider sciemment un prisonnier de l'État ou un prisonnier de guerre détenu légalement à s'évader, de secourir ou tenter de secourir un tel prisonnier, d'héberger ou de cacher un prisonnier qui s'est évadé d'un lieu où il était détenu légalement, et de résister ou tenter de résister à l'arrestation dudit évadé.
2. S130 of the Penal Code makes it an offence to knowingly aid or assist any prisoner of State or prisoner of war in escaping from lawful custody, or to rescue or attempt to rescue any such prisoner, or to harbour or conceal any such prisoner who has escaped from lawful custody, or to offer or attempt to offer any resistance to the recapture of such prisoner.
noun
L'arrestation et la détention doivent s'effectuer conformément à la loi>> (art. 71).
Taking a person into, or holding him/her in, custody must be done with full observance of the law" (article 71).
Attends que je te dise que ton arrestation tombe à l'eau.
Wait until I tell you your collar won't hold up and decline prosecution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test