Translation for "armes antisatellite" to english

Armes antisatellite

• antisatellite weapons
• anti-satellite weapons

Translation examples

antisatellite weapons

Même si cette obligation n'interdit pas directement, par exemple, la mise au point d'armes antisatellite non spatiales, elle interdit leur essai à l'aide d'objets spatiaux et leur utilisation contre de tels objets.
This obligation, while it does not, for example, impose a direct ban on the development of non-space-based antisatellite weapons, bans their testing using outer space objects and their use against such objects.

Le scénario retenu était une guerre menée dans l'espace en 2017 et qui comprenait l'emploi d'armes antisatellite, de systèmes stratégiques de défense antimissile et d'armes à laser basées au sol pour attaquer des cibles dans l'espace et l'utilisation d'armes spatiales pour lancer des frappes préventives.
The exercise used outer space as a battlefield and took the year 2017 as its scenario. Antisatellite weapons, strategic missile defence systems and landbased laser weapons were used in the exercise to attack targets in space, and space weapons to launch preemptive strikes.

J'aimerais lui poser une question: votre pays atil fait part de cette même préoccupation à son allié, les ÉtatsUnis d'Amérique, à propos des débris qu'il a engendrés par le passé lorsqu'il expérimentait ses propres armes antisatellite?
What I would like to ask is, did your country express that concern to its ally, the United States of America, concerning the debris which the United States created when it conducted antisatellite weapon tests in the past?

Il y a environ un an, les premiers exercices de guerre dans l'espace ont été organisés, au cours desquels on a procédé à des simulations de l'utilisation d'armes antisatellite, de systèmes stratégiques de défense antimissile et d'armes à laser basées au sol pour attaquer des cibles dans l'espace.
About one year ago the first space war exercises were held, simulating the use of antisatellite weapons, strategic missile defence systems and landbased laser weapons to attack space targets.

Parmi les activités spatiales qui ne sont pas réglementées et qui ne sont donc pas directement interdites figurent notamment la mise au point, l'essai et le déploiement d'armes antisatellite et de systèmes spatiaux de défense antimissile et de leurs éléments constitutifs, ou la création et le déploiement dans l'espace de dispositifs optoélectroniques et radioélectroniques de brouillage des installations spatiales, aériennes ou terrestres.
The outer space activities which are unregulated and therefore not directly prohibited include the development, testing and deployment of antisatellite weapons, the development, testing and deployment of space-based missile defence systems or their components, and the creation and deployment in outer space of means of optoelectronic and radioelectronic jamming of space-based, airborne or ground-based technical assets.

De même, le futur traité devra clairement trancher la question des expérimentations d'armes antisatellites.
Also any PPWT would need to clearly address the issue of antisatellite weapons tests.

Beaucoup de pays spatiaux et d'opérateurs commerciaux continuent de se heurter aux dangers des débris spatiaux qu'a causés l'essai en vol d'armes antisatellite effectué par la Chine en janvier 2007 - dangers qui n'ont aucune raison d'être.
Many spacefaring nations and commercial operators continue to face unnecessary hazards as a result of the orbital debris created by China's antisatellite-weapon flight test in January 2007.

J'aimerais poser la question suivante: le Japon a-t-il exprimé des préoccupations similaires à propos des débris engendrés par les États-Unis lorsqu'ils ont, par le passé, testé des armes antisatellite?
The question I would like to ask is: did Japan express similar concerns regarding the debris created by the United States when it conducted antisatellite weapon tests in the past?

Pour ne citer brièvement que les plus importantes, il s'agit tout d'abord des liens entre un éventuel nouvel instrument et les instruments existants, en particulier le Traité sur l'espace extraatmosphérique en tant que clef de voûte de la sécurité dans l'espace; il s'agit aussi des dangers entraînés par la mise au point et les essais d'armes antisatellites; il s'agit enfin des mécanismes de vérification et de suivi en tant qu'éléments centraux d'un tel traité.
To briefly name the most important ones, these are, firstly, the relationship between a potential new instrument and the existing ones, particularly the Outer Space Treaty as the cornerstone of outer space security; secondly, the dangers posed by the development and testing of antisatellite weapons; and thirdly, compliance and verification mechanisms as a central element of such a treaty.

Septièmement, nous devons renforcer les instruments internationaux existants pour prévenir la militarisation de l'espace, notamment la mise au point d'armes antisatellite.
Seventh, we need to strengthen existing international instruments to prevent the militarization of outer space, including the development of antisatellite weapons.