Translation examples
Registres des armes, maîtrise des armements
Regional: Arms registers, arms control
:: Réduction de la violence armée et du nombre d'armes légères en circulation
:: Reduction of armed violence and small arms
La loi relative aux infractions concernant les armes érige en délit la détention illicite d'armes et de munitions, le port et l'utilisation d'armes et le trafic des armes.
10. The Arms Offences Act criminalizes the unlawful possession of arms and ammunition, the carrying and use of arms and trafficking in arms.
Armes et exportations d'armes
Arms and arms export
d'armes et du trafic illicite d'armes
arms and illicit trafficking in arms on
Armement des civils et armement illégal de la PNTL
Arming civilians and irregular arming of PNTL
Toutes les armes militaires sont enregistrées dans le fichier général des armements, et toutes les armes en possession de particuliers figurent dans le registre central des armes.
All military arms are registered in the State Cadastral Survey of Arms, all privately owned arms are registered in the State Register of Arms.
:: Activités de courtage d'armes, eu égard au rôle capital que jouent les courtiers en armement dans les transactions internationales d'armes;
:: Arms brokering activities, given the critical role of arms brokers in international arms transactions;
Police armée, police armée, montrez-vous !
Armed police! Armed police, show yourself!
Aux armes, aux armes, et sortons!
Arm, arm, and out!
Armes, ça dit "armes".
Arms. Says "arms." -huh.
Arme-toi, arme-toi mon nom !
Arm, arm, my name!
Amortissement pour les armes individuelles
Personal weaponry (usage factor)
Amortissement des armes individuelles (y compris les munitions)
Usage factor for personal weaponry
:: Utilisation d'armes au phosphore.
The use of weaponry containing phosphorous.
Habillement, paquetage et armes personnelles
Clothing, gear and personal weaponry
J'entends des armes...
I hear weaponry...
- Des esclaves, un armement...
Slaves and weaponry...
- Mais surtout de l'armement?
But mostly weaponry?
Une arme laser portable.
Portable laser weaponry.
Vous parlez des armes ?
You mean weaponry?
- ll veut de l'armement.
He wants weaponry.
Armes nucléaires, biologiques ?
Neutron or bacterial weaponry?
Je veux des armes.
I want weaponry.
- Ni notre armement.
- Or our Special Weaponry.
Armes de classe Cyberiad.
Cyberiad class weaponry.
des armes et munitions
and ammunition
Vente d'armes dans MongKok.
Ammunition warehouse in Mongkok
Armes et munitions uniquement !
Only weapons and ammunition!
Préparez vos armes!
Flank ammunition, load!
A la distribution d'armes !
The ammunition's over there.
Ce sont des armes ?
Is it ammunition?
- Où est mon arme ?
- Um, where's my ammunition?
Au magasin d'armes et de munitions.
- Weapons and ammunition.
Nous n'avons pas d'arme.
Great. No gun, no ammunition.