Translation for "arms" to french

Arms

noun

• armes
• armoiries

Translation examples

armes noun

Regional: Arms registers, arms control
Registres des armes, maîtrise des armements

:: Reduction of armed violence and small arms
:: Réduction de la violence armée et du nombre d'armes légères en circulation

10. The Arms Offences Act criminalizes the unlawful possession of arms and ammunition, the carrying and use of arms and trafficking in arms.
La loi relative aux infractions concernant les armes érige en délit la détention illicite d'armes et de munitions, le port et l'utilisation d'armes et le trafic des armes.

Arms and arms export
Armes et exportations d'armes

arms and illicit trafficking in arms on
d'armes et du trafic illicite d'armes

Arming civilians and irregular arming of PNTL
Armement des civils et armement illégal de la PNTL

All military arms are registered in the State Cadastral Survey of Arms, all privately owned arms are registered in the State Register of Arms.
Toutes les armes militaires sont enregistrées dans le fichier général des armements, et toutes les armes en possession de particuliers figurent dans le registre central des armes.

:: Arms brokering activities, given the critical role of arms brokers in international arms transactions;
:: Activités de courtage d'armes, eu égard au rôle capital que jouent les courtiers en armement dans les transactions internationales d'armes;

Armed police! Armed police, show yourself!
Police armée, police armée, montrez-vous !

Arm, arm, and out!
Aux armes, aux armes, et sortons!

Arms. Says "arms." -huh.
Armes, ça dit "armes".

Arm, arm, my name!
Arme-toi, arme-toi mon nom !

armoiries noun

328. Kyrgyzstan has the following State symbols: a flag, a coat of arms and an anthem.
328. Le Kirghizistan dispose de symboles nationaux: drapeau, armoiries et hymne.

235. The decision stated that Article 2 of the Law on the Use of the Flag, Coat of Arms and Anthem stipulating that the flag, coat of arms and anthem of RS "make the statehood of RS", is not in conformity with Articles I/1 and I/2 of the Constitution of BiH.
235. Par cette décision, la Cour a considéré que l'article 2 de la loi relative à l'utilisation du drapeau, des armoiries et de l'hymne qui dispose que le drapeau, les armoiries et l'hymne de la Republika Srpska <<constituent l'État de la Republika Srpska>>, n'est pas conforme aux paragraphes 1 et 2 de l'article premier de la Constitution de Bosnie-Herzégovine.

17. The coat of arms was approved on 2 July 1992 at the tenth session of the Supreme Soviet.
18. Les armoiries de la République ont été approuvées le 2 juillet 1992 lors de la Xe session du Soviet suprême.

An Act Prescribing the Code of the National Flag, Anthem, Motto, Coat-of-arms, and other Heraldic Items and Devices of the Philippines
Loi instituant le Code relatif au drapeau national, à l'hymne national, à la devise nationale, aux armoiries et autres éléments et signes héraldiques des Philippines

Proposed Federation Flag and Coat of Arms
Drapeau et armoiries proposés pour la Fédération

Misuse of internationally acknowledged symbols and signs and State coat of arms
Utilisation malveillante des symboles, signes et armoiries internationalement reconnus

National flag: three vertical stripes of red, yellow, and blue; the coat of arms is printed on the central yellow stripe of the flag;
Drapeau: trois bandes verticales de couleur rouge, jaune et bleu; les armoiries de la République figurent sur la bande centrale jaune;

3. We have decided to recommend to the Federation Parliament to consider, at its next session, the annexed specimens as the future Federation flag and coat of arms.
3. Nous avons décidé de recommander au Parlement de la Fédération d'étudier à sa prochaine session les modèles de drapeau et d'armoiries de la Fédération qui sont proposés en annexe.

A coat of arms was granted to the Council in 1993 as part of its centennial celebrations.
Des armoiries nationales ont été remises au CNFC en 1993 dans le cadre de la célébration de son centenaire.

The State Coat of Arms Act was adopted by the Supreme Soviet on 2 July 1992.
La loi sur les armoiries nationales a été mise en vigueur par le Soviet suprême le 2 juillet 1992.

Royal arms, my eye.
Armoiries royales, mon œil.

The coat of arms on the door.
Les armoiries sur la porte.

A coat-of-arms works wonders.
Les armoiries font merveille.

Especially with this coat of arms.
Surtout par ces armoiries.

No doubt you will recognise this coat of arms, your grace.
Vous reconnaissez ces armoiries ?

- This is coat of arms of Cesare Borgia?
- Armoiries de Cesare Borgia?

Look, there's a coat of arms.
Il y a des armoiries.

She wears arms.
Elle porte des armoiries.

- - Dracula's coat of arms.
- Les armoiries de Dracula.