Translation for "arbres entiers" to english

Arbres entiers

• whole trees

Translation examples

whole trees

Les modèles biogéochimiques pourraient également permettre d'évaluer les effets de l'exploitation par arbres entiers, pratique qui devient courante dans de nombreux pays afin d'accroître l'utilisation de la biomasse pour la production d'énergie.
Biogeochemical models could also evaluate the effects of whole-tree harvesting, which is becoming a current practice in many countries to increase the use of biomass in power generation.

Selon l'étude de modélisation du PICSurveillance intégrée, l'utilisation accrue des résidus des coupes de bois dans le cadre d'une exploitation par arbres entiers aux fins de la production de biocarburant pourrait avoir des effets néfastes notables sur les bilans de nutriments (cations basiques) dans les bassins hydrographiques étudiés.
The modelling study of ICP Integrated Monitoring predicted that increased use of forest harvest residues via whole-tree harvesting for biofuel production would have a significant negative influence on the nutrient (base cation) budgets at the catchments studied.

13. Deux futurs scénarios (20102100) d'exploitation forestière ont été utilisés: a) un scénario fondé sur <<la coupe de bois par tronc entier>> ou <<scénario de base>> qui suppose une absorption nette constante (politique inchangée); et b) un scénario s'appuyant sur <<l'exploitation par arbre entier>> qui part de l'hypothèse d'une absorption brute constante.
Two future (2010 - 2100) scenarios for forest harvesting were used: (a) a "stem-only harvesting" (SOH) or "base" scenario, which assumes a constant net uptake (business as usual); and (b) a "whole-tree harvesting" (WTH) scenario, which assumes a constant gross uptake.

On pourrait ainsi, entre autres: supprimer la fertilisation des forêts par l'azote, mettre fin au drainage des zones humides, mieux éliminer la biomasse (exploitation par arbres entiers et enlèvement des souches), recourir au brûlage dirigé des forêts, ne pas lutter contre les feux de forêts et limiter la stabulation.
These would include, inter alia, elimination of N fertilization of forest, a halt to wetland drainage, enhanced biomass removal via whole-tree harvesting and stump removal, prescribed burning of forests and refraining from fighting forest fires and barn grazing.

Dans cette optique, le mode d'exploitation forestière devrait évoluer en ce sens que l'exploitation par arbre entier remplacerait les pratiques plus traditionnelles de la coupe de bois par tronc entier.
Accordingly, forest harvesting practices are expected to shift from more traditional stem-only harvesting (SOH) practices to whole-tree harvesting (WTH).

7. Des niveaux critiques ont été calculés pour le flux cumulé d'ozone (pendant la saison de croissance) qui provoque chez les arbres jeunes de 10 ans au plus une réduction de la croissance annuelle (biomasse de l'arbre entier) de 2 % ou de 4% (selon les espèces et la validité statistique de la relation).
7. Critical levels had been derived for the cumulative ozone flux (over the growing season) responsible for either a 2 or a 4 per cent reduction (dependent on species and the statistical strength of the relationship) in annual growth (whole tree biomass) of young trees of up to 10 years of age.

L'exploitation par arbres entiers pourrait restreindre le risque de lessivage de l'azote, mais aussi la teneur du sol en autres nutriments.
Whole-tree harvesting could reduce N leaching risk, but might lead to depletion of other nutrients.

Évolution temporelle de la capacité médiane de neutralisation de l'acide (CNA) (en haut) et de la saturation en bases des sols des bassins versants (en bas) pour les 163 bassins étudiés à l'aide des deux scénarios d'émissions (scénario fondé sur la législation en vigueur ou SLV: cadres de gauche; scénario des réductions maximales réalisables (ou SRML): cadres de droite) et deux scénarios d'exploitation forestière (énergie de la biomasse) (coupe de bois par tronc entier ou TE et exploitation par arbre entier ou AE) (Aherne et al. 2008).
Temporal development of the median of lake-water acid neutralizing capacity (ANC) (top) and the catchment soil base saturation (bottom) for the 163 study catchments under the two emission scenarios (current legislation (CLe): left panel; maximum feasible reductions (MFR): right panel) and two forest harvest (biomass energy) scenarios (stem-only (SOH) and whole-tree harvesting (WTH)) (Aherne et al. 2008).

Vaudrait mieux qu'il y ait un arbre entier pas loin.
cause there better be a whole tree somewhere in here.

Et un beau jour, il gravit la montagne et j'ai vu que l'arbre entier était couvert de fleurs!
And one fine day, he climbed up the mountain and saw that the whole tree was covered with blossoms!

J'ai tout essayé pour déraciner l'arbre entier !
I tried like hell to uproot the whole tree!

D'accord, alors je vais appeler Bones, elle va probablement vouloir amener l'arbre entier au labo, non ?
Right, so I'll call Bones-- she's probably gonna want to bring the whole tree back to the lab, all right?

Je te tends une branche et tu veux l'arbre entier.
I extend an olive branch, you want the whole tree.