Translation for "arôme" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Les deux entreprises (Petrostok, SA, entreprise de stockage de produits pétroliers, et Givaudan Suisse, SA, fabricant de parfums et arômes) ont également invité les représentants à venir visiter leurs installations.
The two companies (Petrostok SA, a storage facility for petroleum products, and Givaudan Suisse SA, a producer of perfumes and aromas) also invited delegates to visit their plants.
Arôme profond, parfum d'épices et d'encens; doux et fruité; savoureux arrière-goût d'ananas; saveur terreuse et épicée d'une robuste plante de Crimée; fumée douce à touches subtiles de poivre blanc; saveur douce de vanille sauvage et de lavande, nuancée de zeste de citron et d'orange; goût de santal et d'anis; parfum poivré de sativa: fruits secs, épices et poivre; goût évoquant une liqueur fine; parfum de baies avec une légère touche acidulée.
Deep aroma, spicy and incense flavour; sweet and fruity; strong tasty pineapple aftershock; earthy spiciness of a hardy Crimean hash plant; the smoke is mild with subtle hints of white pepper; mild wild vanilla and lavender, accented with lemon and orange peel; sandalwood and aniseed; nutty, spicy, peppery sativa smell; reminiscent of a fine liqueur; berry flavour with a slight acid touch.
L'arôme doit être caractéristique des ingrédients utilisés et, dans le cas de produits fumés, du fumage, sans odeur étrangère;
The aroma should be characteristic of the ingredient/s used and, in case of smoked products, of the smoking, free of any foreign odours;
a) Diffusion des cultures d'apport : organisation de journées et de semaines consacrées aux réalités culturelles et sociales contemporaines de pays d'émigration tels que Italia Oggi, le festival du cinéma espagnol des années 90, le festival de théâtre latino-américain, "arômes du monde arabe" organisé par le Centre arabe d'art et de littérature à Bruxelles, avec l'aide du Service de l'éducation permanente;
(a) Awareness of immigrant cultures: days or weeks celebrating contemporary social and cultural life in countries of emigration, such as Italia Oggi, the Film Festival on Spanish Cinema in the 1990s, the Latin American Theatre Festival and the exhibition "Aromas of the Arab World" organized by the Centre for Arab Art and Literature in Brussels, with the help of the Department of Education;
L'arôme doit être caractéristique des ingrédients utilisés et, dans le cas de produits fumés, du fumage, exempt de toute odeur étrangère;
The aroma must be characteristic of the ingredient/s used and, in case of smoked products, of the smoking, free of any foreign odours;
La prédiction de l'appréciation globale tirée d'équations produites à partir des paramètres °Brix et acidité ne serait pas très précise, du fait que l'AG n'est pas déterminée par les seuls paramètres physicochimiques étudiés, mais que d'autres variables, comme les composants volatils qui constituent l'arôme, les résidus fibreux, la coloration et l'apparence des quartiers, etc., ont une grande influence.
The prediction of the global appreciation through equations generated from the ºBrix and acidity parameters would not be very precise, since the GA is not only determined by the studied physical-chemical parameters, but other variables, such as the volatile components that make up the aroma, the fibrous residue, the color and look of the segments, etc., have great influence.
- Production d'additifs, saveurs (arômes) et des auxiliaires technologiques (industries chimiques, manufacture d'huiles essentielles code 24.63 NACE).
Food additives, flavours (aromas) and processing aids (chemical industry, manufacture of essential oils 24.63 NACE code).
Si la durée de la commercialisation des denrées périssables est anormalement prolongée ou (et) si la température est anormalement élevée, en dehors du risque sanitaire, leurs propriétés et (ou) leur valeur commerciale sont réduites, en raison de pertes de qualités nutritionnelles (de vitamines, par exemple) et (ou) de qualités organoleptiques (changement de couleur et d'aspect, modification de saveur et d'arômes, etc.) et (ou) de perte de masse (flétrissement, pourritures, moisissures, etc.).
If the term of the marketing of the perishable foodstuffs is unusually prolonged and/or if the temperature is abnormally high, quite apart from the health risk, their properties and (or) their commercial value will be reduced on account of the loss of nutritional qualities (of vitamins, for example) and (or) organoleptic qualities (change in colour and appearance, modification in taste and aroma, etc.) and (or) loss of mass (withering, decay, mildew, etc.).
noun
noun
Une évaluation des effets nocifs potentiels des arômes est entreprise par l'industrie et des mesures de protection sont recommandées aux consommateurs.
An evaluation of possible adverse effects of fragrances is prepared by industry and protection measures are recommended to consumers.
Etablissement de bonnes relations de coopération entre les autorités et l'industrie pour l'évaluation des substances et arômes par celle-ci et la révision de cette évaluation par les autorités
Establishment of good cooperation among authorities and industry in the evaluation of substances/fragrances by industry and the revision of this by the authorities
Ecrasez-les contre les vitres pour que l'arôme remplisse la pièce entière... et éloigner tout mal, et n'oubliez pas la petite pièce là-bas.
Crush them against the glass, so that the fragrance permeates the whole room and keeps away all evil, and don't forget the little room in there.
Robe intense, aux reflets tuilés, arôme puissant,
Intense colour with reddish-brown hints. A powerful fragrance...
noun
Il s'agit notamment de produits fabriqués à partir de déchets de riz (parpaings et silicate de sodium pour la fabrication de produits de nettoyage et de colles), de peaux de banane (vinaigre), de poussière de coir (résines cationiques pour le traitement de l'eau), de déchets forestiers (matériaux de construction) et de déchets halieutiques (arômes alimentaires).
They include products made from rice wastes (building blocks and sodium silicate for cleaning materials and adhesives), banana peels (vinegar), coir dust (cation exchange resin for water treatment), forestry wastes (building materials) and fishery wastes (food flavouring).
La capacité de la biotechnologie de remplacer certains produits agricoles importants pour les pays en développement - par exemple, production de beurre de cacao et édulcorants de synthèse, ainsi que d'arômes de vanille artificiels - avait des conséquences désastreuses et appelait une action urgente.
The potential of biotechnology to replace certain agricultural products significant to developing countries, for instance by the production of synthetic cocoa butter, vanilla flavouring and food sweeteners, was devastating, and called for urgent action.
Le projet national de réactivation de l'arôme national raffiné du café et du cacao offre les services suivants aux agriculteurs :
The Reactivation of National Fine Flavour Coffee and Cocoa Project offers the following services for farmers:
Industrie alimentaire: toute autre opération qui comporte soit l'obtention de produits alimentaires dérivés (huiles, arômes ou condiments, etc.), soit son utilisation comme ingrédient dans la fabrication de produits alimentaires différents.
Food industry: any other operation involving either the manufacture of derived food products (oils, flavourings, seasonings, etc.) or the use of the produce as an ingredient in the manufacture of various food products.
16. A chacun de ces stades, on devra évaluer la production impropre et retirée du marché ainsi que l'impact des produits ajoutés tels que les additifs, les arômes et autres auxiliaires technologiques feront l'objet d'un suivi.
16. At each of these stages, unfit products should be identified and withdrawn from the market, and an evaluation produced of the impact of added products such as additives, flavourings and other technological aids.
Les cabosses sont récoltées sur les arbres et ouvertes; les fèves sont alors séparées des cabosses, nettoyées et laissées à fermenter, cette dernière opération (qui dure de cinq à sept jours) étant essentielle pour que l'arôme se développe.
At harvesting, the pods are removed from the trees and opened up; the beans are then separated from the pods, cleaned and fermented, the latter process (five to seven days) being essential for flavour to develop.
Qui aurait su que tu aimais les marqueurs parfumés et que ton arôme préféré était la fraise ?
How was I supposed to know that you like scented markers and that your favourite flavour is strawberry?
La glace n'est pas digne d'être présentée à l'Assemblée si elle n'est pas porteuse de vertus, et si la discorde règne parmi les arômes.
Ice-creams shouldn't be presented in Parliament, if they're not endowed with virtues, if dissension reigns amongst flavours.
On le rajoute au dernier moment, sinon la cuisson lui fait perdre son arôme.
You have to add it just before it's done otherwise you cook the flavour out of it.
Vous sentez ces arômes de terre, de fraise des bois, de noisette grillée, hein, qui prennent possession de votre âme, de votre corps ?
You taste the earthy flavours, the wild strawberries, roasted hazelnuts. They take over your body and soul...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test