Translation for "flavouring" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
They include products made from rice wastes (building blocks and sodium silicate for cleaning materials and adhesives), banana peels (vinegar), coir dust (cation exchange resin for water treatment), forestry wastes (building materials) and fishery wastes (food flavouring).
Il s'agit notamment de produits fabriqués à partir de déchets de riz (parpaings et silicate de sodium pour la fabrication de produits de nettoyage et de colles), de peaux de banane (vinaigre), de poussière de coir (résines cationiques pour le traitement de l'eau), de déchets forestiers (matériaux de construction) et de déchets halieutiques (arômes alimentaires).
The potential of biotechnology to replace certain agricultural products significant to developing countries, for instance by the production of synthetic cocoa butter, vanilla flavouring and food sweeteners, was devastating, and called for urgent action.
La capacité de la biotechnologie de remplacer certains produits agricoles importants pour les pays en développement - par exemple, production de beurre de cacao et édulcorants de synthèse, ainsi que d'arômes de vanille artificiels - avait des conséquences désastreuses et appelait une action urgente.
The Reactivation of National Fine Flavour Coffee and Cocoa Project offers the following services for farmers:
Le projet national de réactivation de l'arôme national raffiné du café et du cacao offre les services suivants aux agriculteurs :
Food industry: any other operation involving either the manufacture of derived food products (oils, flavourings, seasonings, etc.) or the use of the produce as an ingredient in the manufacture of various food products.
Industrie alimentaire: toute autre opération qui comporte soit l'obtention de produits alimentaires dérivés (huiles, arômes ou condiments, etc.), soit son utilisation comme ingrédient dans la fabrication de produits alimentaires différents.
16. At each of these stages, unfit products should be identified and withdrawn from the market, and an evaluation produced of the impact of added products such as additives, flavourings and other technological aids.
16. A chacun de ces stades, on devra évaluer la production impropre et retirée du marché ainsi que l'impact des produits ajoutés tels que les additifs, les arômes et autres auxiliaires technologiques feront l'objet d'un suivi.
Food additives, flavours (aromas) and processing aids (chemical industry, manufacture of essential oils 24.63 NACE code).
- Production d'additifs, saveurs (arômes) et des auxiliaires technologiques (industries chimiques, manufacture d'huiles essentielles code 24.63 NACE).
At harvesting, the pods are removed from the trees and opened up; the beans are then separated from the pods, cleaned and fermented, the latter process (five to seven days) being essential for flavour to develop.
Les cabosses sont récoltées sur les arbres et ouvertes; les fèves sont alors séparées des cabosses, nettoyées et laissées à fermenter, cette dernière opération (qui dure de cinq à sept jours) étant essentielle pour que l'arôme se développe.
How was I supposed to know that you like scented markers and that your favourite flavour is strawberry?
Qui aurait su que tu aimais les marqueurs parfumés et que ton arôme préféré était la fraise ?
Ice-creams shouldn't be presented in Parliament, if they're not endowed with virtues, if dissension reigns amongst flavours.
La glace n'est pas digne d'être présentée à l'Assemblée si elle n'est pas porteuse de vertus, et si la discorde règne parmi les arômes.
Miss Shepherd's multi-flavoured aroma is masked by a liberal application of various talcum powders, with Yardley's Lavender always a favourite.
L'arôme aux senteurs multiples de Miss Shepherd est masquée par une généreuse application de divers talcs parfumés. Celui à la lavande est toujours grand favori.
You have to add it just before it's done otherwise you cook the flavour out of it.
On le rajoute au dernier moment, sinon la cuisson lui fait perdre son arôme.
You taste the earthy flavours, the wild strawberries, roasted hazelnuts. They take over your body and soul...
Vous sentez ces arômes de terre, de fraise des bois, de noisette grillée, hein, qui prennent possession de votre âme, de votre corps ?
noun
As the Brazilian poet Guimarães Rosa said: "Life is a communal meal, to which each person contributes their seasoning, to better flavour it".
Comme l'a dit le poète brésilien Guimarães Rosa : << La vie est comme une nourriture collective : chacun contribue à son assaisonnement pour lui donner un goût meilleur >>.
Prepared meats and recipe products - the production of uncooked meat products such as burgers, sausages or reformed products, ready to cook convenience meats, breaded and coated products, with flavourings or seasonings.
Préparation de plats tout préparés − produits carnés crus, par exemple hamburgers, saucisses ou produits reconstitués, viandes prêtes à cuire, produits en croûte, etc., aromatisés ou assaisonnés.
In fact, only Congress had the authority to take such a decision, and it seemed that there was an element of cynicism, or at least of disdain for the United Nations and the Puerto Rican people, flavouring that proposal.
De fait, seul le Congrès était habilité à prendre une telle décision et il faut croire qu'une pincée de cynisme, ou tout du moins de mépris à l'égard de l'ONU et du peuple portoricain, avait assaisonné cette proposition.
The flavour of mustard curry on leavened maize bread.
L'assaisonnement du cari sur le pain de maïs levé
Apparently, Big Tobacco and Big Fizzy Cola have formed this cartel to start selling wait for it fruity flavoured oxygen.
Apparemment, Big Tabac et Big Fizzy Cola ont formé ce cartel pour commencer à vendre - tiens-toi bien - de l'oxygène fruité et assaisonné.
But I do grudge him the tears and heartbreak that'll flavour my puddings for weeks to come!
Mais je lui reproche les larmes et le cœur brisé qui vont assaisonner mes desserts dans les semaines à venir !
adjective
any odour or flavour that is not characteristic of the product.
Odeur ou saveur qui n'est pas propre au produit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test