Translation for "aptes au travail" to english

Aptes au travail

• fit for work
• employable

Translation examples

fit for work

(2705) enfants aux possibilités limitées et aptes au travail
(2,705) children with disabilities fit to work

Alors que, pour les personnes aptes au travail, c'est la volonté d'utiliser activement leur capacité de travail qui joue un rôle essentiel pour déterminer le droit aux prestations prévues par ce système, cette volonté ne joue absolument aucun rôle pour l'ensemble des personnes qui ne sont pas aptes au travail.
While for individuals who are fit for work it is the willingness to make active use of their own working capacity that plays a key role in terms of the entitlement to benefits under this system, it does not play any role at all for individuals who are not fit to work.

- Rechercher des possibilités de travail pour les chômeurs et les personnes aptes à travailler, sans discrimination entre les sexes;
- Job opportunities for unemployed persons who are fit to work, both men and women;

Conformément à l'article 44 de la loi sur l'exécution des peines, les prisonniers aptes au travail ont l'obligation de travailler.
In accordance with Section 44 of the Act on the Execution of Sentences, prisoners fit for work have an obligation to work.

Les foyers victimes de restrictions en matière d'emploi sont ceux qui ne comptent aucun membre de la tranche d'âge de 19 à 64 ans apte à travailler, ou lorsqu'un membre du foyer de cette tranche d'âge, apte au travail, a plus de trois personnes à charge.
Labour constrained households are those which lack at least one able bodied household member in the age group 19 to 64, who is fit for work, or when one household member in the age group 19 to 64 years, who is fit for work, has to care for more than 3 dependents.

(870) enfants aux possibilités limitées et aptes au travail
(870) children with disabilities fit to work

Les enfants qui sont aptes au travail et qui ont atteint l'âge de la majorité sont de leur côté tenus de prendre soin de leurs parents.
Children who are fit for work and have reached the age of majority are obliged to take care of their parents.

Dans certains pays, les hommes d'un certain âge ne peuvent pas bénéficier du filet de protection sociale car ils sont considérés aptes au travail.
In some countries, older males cannot access social safety net because they are considered fit to work.

c) Présentation d'un certificat médical attestant que le mineur est physiquement apte à travailler (loi fédérale sur le travail, art. 174).
(c) Medical certification that the minor is physically fit to work (article 174 of the Federal Labour Law).

Et enfin les populations aptes à travailler mais pas ou peu qualifiées.
Lastly, persons fit for work but who are relatively or completely unskilled.

Saurez-vous si elle est désormais apte au travail ?
Will you see if she's fit for work now?

Vous recevrez bientôt un courrier stipulant que vous êtes apte au travail et que vous n'avez pas droit aux indemnités d'invalidité.
You should soon receive a letter which states that you have been deemed fit for work and not entitled to Employment and Support Allowance.

employable

Les politiques de l'emploi devraient accorder priorité et aide aux individus les plus exclus, plutôt qu'uniquement aux candidats les plus aptes au travail.
Employment policies should prioritize and support the most excluded individuals as opposed to only the most employable participants.