Translation for "après le règlement" to english

Après le règlement

• after the regulation
• after settlement

Translation examples

after settlement

Reconstruction de l'Europe du Sud—Est après le règlement du conflit en Yougoslavie
Recovery in Southeast Europe after settlement of the conflict in Yugoslavia

Au 31 décembre 2003, après le règlement, en juin, de la dernière facture liée aux droits de transport par oléoduc, ce compte affichait un solde nul.
As at 31 December 2003, Fund ESF had zero balance after settlement of the last invoice for the pipeline charges in June 2003.

En misant sur le marché pour résoudre les problèmes au lieu d'adopter une approche structurelle, on peut causer des problèmes, tels que des négociations prolongées sur la dette qui n'aboutissent pas toujours à la soutenabilité; l'incitation donnée à certaines entreprises à se camper sur leurs positions et à engager des actions en justice contre des pays après qu'un règlement a été réalisé par la majorité des débiteurs; ou un manque d'accès à des fonds intérimaires nécessaires pour les pays procédant à des ajustements.
15. Letting the market take care of things, as opposed to a structural approach, could lead to problems, such as lengthy debt negotiations that did not always result in debt sustainability; incentives for some firms to hold out and litigate against countries after settlement had been reached by a majority of debtors; or a lack of access to needed interim funds for countries making adjustments.

Cette somme a été versée peu après le règlement amiable.
The monies were paid shortly after settlement was reached.