Translation for "avant le règlement" to english

Avant le règlement

• before the settlement
• before settlement

Translation examples

before the settlement

Pendant la guerre froide, les missions de maintien de la paix avaient un caractère essentiellement militaire et elles étaient habituellement déployées après l'adoption d'un cessez-le-feu, mais avant qu'un règlement du conflit n'ait été négocié.
During the cold war United Nations peace-keeping operations were largely military in character and were usually deployed after a cease-fire but before a settlement of the conflict in question had been negotiated.

Il peut maintenant recevoir les produits, les vendre, recevoir l'argent et l'investir avant le règlement final qui intervient de quatrevingtdix à cent quatrevingts jours plus tard.
The buyer can now get the products, sell, receive the money and invest it before final settlement in 90 to 180 days.

Le fournisseur a également affirmé que la validité de l’accord en matière de règlement n’était pas confirmée, le montant supplémentaire dû par l’Organisation pour les biens et services, suivant la demande initiale présentée avant le règlement, se chiffrerait à environ 12,4 millions de dollars et non pas à 4,8 millions de dollars, comme convenu dans le règlement.
The contractor also asserted that if the validity of the settlement agreement was not upheld, the additional amount payable by the Organization for goods and services as per the original claim submitted before the settlement would be about $12.4 million, not $4.8 million as agreed to in the settlement.

Aide avant procès (règlement à l'amiable avant d'engager des procédures)
Aid before trial (Settlement before filing a suit)

Nous croyons fermement que cette déclaration des autorités chypriotes grecques est d'une telle importance qu'elle doit obliger tous ceux qui participent à la facilitation d'un accord négocié sur Chypre à envisager d'un regard neuf la perspective de l'accession chypriote grecque à l'Union européenne, avant un règlement de la question au nom de Chypre tout entière.
It is our firm belief that this declaration by the Greek Cypriot leadership is of such significance that it obligates all those involved in facilitating a negotiated settlement on the island to take a fresh look at the prospect of Greek Cypriot accession to the European Union, before a settlement, in the name of Cyprus as a whole.

Je parle ici du rapport intitulé "Agenda 2000" de la Commission européenne qui, au mépris de la légalité, des traités internationaux relatifs à Chypre et de nos objections justifiées à l'adhésion de Chypre à l'Union européenne avant un règlement, envisage le début de négociations avec "Chypre", par quoi il faut entendre l'administration chypriote grecque, au début de 1998.
Here, I am referring to the European Commission's report entitled "Agenda 2000" which, in complete disregard of the rule of law, the international treaties governing Cyprus, and our justified objections to EU membership before a settlement, envisages the commencement of accession negotiations with "Cyprus", meaning the Greek Cypriot administration, in early 1998.

Pour faire de l'argent dans un cas comme celui-ci, il faut se positionner maintenant, avant le règlement.
Now the key to making money in a situation like this is to position yourself now before the settlement.