Translation for "après le premier jour" to english

Après le premier jour

• after the first day

Translation examples

after the first day

Les intéressés y restent inscrits pendant deux ans dans le cas des hommes et trois ans dans le cas des femmes après le premier jour du mois qui suit la décision finale.
The roster candidate shall be retained in a roster for a period of two years for male candidates and three years for female candidates after the first day of the month following the selection decision.

À l'issue de cette formation, presque tous les agents ont déclaré qu'ils aimaient utiliser les ordinateurs pour recueillir des données, et la plupart s'y étaient parfaitement adaptés après le premier jour ou les premiers entretiens.
Following training, almost everyone reported they liked using the hand-held computer to collect data and most felt comfortable using it after the first day or first few interviews.

On a ainsi suggéré de prévoir la poursuite de l'échange de vues général après le premier jour des sessions.
Thus, it was suggested that allowance be made for the continuation of the general exchange of views after the first day of the session.

5. Il est indiqué au paragraphe 22 du document A/52/387 qu'au 15 août 1997, un montant de 633 905 dollars des Etats—Unis constitué par des contributions volontaires avait été reçu après le premier jour de la réunion du Conseil, le 20 mai 1997.
5. According to A/52/387 (para. 22), as at 15 August 1997, an amount of US$ 633,905 from voluntary contributions had been received after the first day of the Board's meeting on 20 May 1997.

Ils y restent inscrits pendant deux ans dans le cas des hommes et trois ans dans le cas des femmes après le premier jour du mois qui suit la décision finale.
The roster candidate shall be retained on an occupational roster for a period of two years for male candidates and three years for female candidates after the first day of the month following the selection decision.

Ils disaient que j'aurais une vraie chambre après le premier jour, mais... ce n'est jamais arrivé.
They kept saying I'd get a regular room after the first day, but... it never happened.

Après le premier jour, j'étais ébranlé.
After the first day, I was so shocked and I realized I was so unfit.

Après le premier jour du procès. Un immeuble avec juste deux appartements occupés.
I went after the first day of the trial... because I was curious to see a building where only two apartments were occupied.