Translation for "approfondir la compréhension" to english

Approfondir la compréhension

• deepen understanding

Translation examples

deepen understanding

Il conviendrait d'envisager un nouveau mécanisme permettant de mieux mobiliser l'attention, réunir les compétences, approfondir la compréhension et identifier les domaines de consensus possibles.
Consideration should be given to a new mechanism to help mobilize attention, assemble expertise, deepen understanding and identify areas of emerging consensus.

Le but du rapport est d'approfondir la compréhension des conséquences des différentes propositions, idées et options figurant dans les textes de négociation pour l'Afrique.
The aim of the report is to deepening understanding of the implications for Africa of the various proposals, ideas and options contained in the negotiating texts.

L'objectif de cette table ronde est d'approfondir la compréhension des modes d'autonomisation ayant pour but de surmonter la pauvreté.
The purpose of this panel will be to deepen understanding of the ways in which human rights empower people to overcome their poverty.

Cette coopération est aussi primordiale en ce qui concerne la paix et la sécurité, le développement économique et social et pour ce qui est d'approfondir la compréhension de la diversité de la communauté internationale et de l'humanité commune qui nous unit.
It is key to peace and security, to economic and social development, and to deepening understanding of and appreciation for both the diversity of the international community and the shared humanity that unites us.

a) D'approfondir la compréhension des liens existant entre le Soleil et la Terre et des processus qui se déroulent dans le Soleil, dans l'espace interplanétaire, ainsi que dans la géosphère et la biosphère;
(a) Deepening understanding about the links that exist between the Sun and the Earth and about the processes that take place on the Sun, in interplanetary space and in the geosphere and the biosphere;

502. Le gouvernement a proclamé l'année 2006 Année de la diversité des cultures en vue d'approfondir la compréhension de l'importance de la diversité ethnique et culturelle dans la vie culturelle.
502. The Government has declared 2006 a Year of Multiculture with a view to deepening understanding of the importance of ethnic and cultural diversity in cultural life.

Des conférences et des séminaires ont été organisés pour approfondir la compréhension de ces questions et expliquer les points de vue arabes.
Conferences and seminars were held to deepen understanding of these issues and explain Arab points of view.

Il espère que la séance va approfondir la compréhension des questions en cause et des positions par le dialogue et accroître la confiance dont jouit le Traité.
He hoped that the session would deepen understanding of the issues and positions through dialogue and build confidence in the Treaty.

Le Gouvernement encourage ces activités dans le but de renforcer l'harmonie sociale et d'approfondir la compréhension, la confiance et la tolérance entre les personnes de cultures et de religions différentes.
The Government promotes such activities with a view to strengthening a harmonious society and deepening understanding, trust and tolerance among people with diverse cultural and religious backgrounds.

Dans le rapport présenté, il est proposé que l'Assemblée générale continue d'examiner les questions relatives aux entreprises et au développement afin d'approfondir la compréhension de la question.
62. The report of the Secretary-General on Business and Development (A/57/591) suggested that the General Assembly continue to consider issues related to business and development with the goal of deepening understanding of that issue.