Translation for "approfondissement de la compréhension" to english

Approfondissement de la compréhension

• deepening of understanding
• deeper understanding

Translation examples

deepening of understanding

Tous les peuples du monde partagent la responsabilité de bien préserver et utiliser le patrimoine culturel, qui joue un rôle significatif dans l'approfondissement de la compréhension réciproque entre nations et dans l'accroissement des échanges entre différentes cultures et civilisations.
The adequate preservation and utilization of cultural heritage are a shared responsibility of the peoples of the world and play a significant role in deepening mutual understanding among nations and increasing exchanges among different cultures and civilizations.

Aujourd'hui plus que jamais, nous nous devons d'assurer la sécurité humaine par le biais d'un développement durable et d'une coopération constructive, des échanges d'intérêts et de l'approfondissement de la compréhension entre les peuples par le dialogue entre les civilisations afin de réaliser l'avenir prospère et sûr que l'humanité vise.
Now more than ever, we must ensure human security on the basis of sustainable development and constructive cooperation and on exchanges of interests and a deepening of understanding among peoples through a dialogue among civilizations aimed at reaching mankind's objective of a secure, prosperous future.

Tous les efforts dans le sens d'un monde meilleur et plus sûr devraient être inspirés par une vision et un engagement communs au service de la justice, de l'équité et de la paix, de la promotion de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, de la réduction des conflits et de l'approfondissement de la compréhension et du respect mutuels.
All efforts to build a better and safer world should be inspired by a shared vision and commitment to justice, equity and peace, and should focus on promoting nuclear non-proliferation and disarmament, reducing conflict and deepening mutual understanding and respect.

C'est pourquoi la Fondation organise chaque année un Festival des réfugiés installés au Japon en vue de favoriser les échanges avec la population locale et d'approfondir ainsi la compréhension mutuelle.
Therefore, for these refugees, the Foundation annually holds a "Festival for Resettled Refugees in Japan" to deepen mutual understanding through communications with local residents.

La coopération internationale doit permettre à différentes cultures et civilisations de donner leur interprétation propre du concept de droits fondamentaux universels au sens large, tout en permettant un approfondissement de la compréhension commune de ces droits.
International cooperation must allow for different cultures and civilizations to have their own interpretations within the larger concept of universal human rights, while deepening common understanding of those rights.