Translation for "approches thérapeutiques" to english

Approches thérapeutiques

• therapeutic approaches

Translation examples

therapeutic approaches

Tous les élèves ayant visité l'exposition ont reçu du Programme grec contre la stigmatisation des troubles psychiques de la documentation spécialement préparée (sous forme électronique) décrivant la vie des artistes et les approches thérapeutiques modernes.
All students who visited the exhibition received from the Greek Programme against Stigmatization of Mental Disorders some specially prepared information material (in electronic form), in which the life of the artists is described along with modem therapeutic approaches.

Il apparaît également, comme deuxième problème, qu'il est difficile de concilier le caractère (judiciaire) forcé de l'enfermement avec l'approche thérapeutique qui est celle du secteur des soins de santé.
The second problem is that it also appears difficult to reconcile the compulsory (judicial) nature of placement in a closed centre with the therapeutic approach adopted by the health-care sector.

Certains établissements pénitentiaires disposent d'un chargé de liaison spécialement affecté aux détenus maoris et insulaires du Pacifique; l'approche thérapeutique suivie prend en compte les causes de la délinquance, en s'appuyant sur leurs traditions et pratiques culturelles.
Within some prisons, special Maori and Pacific focus units had been established and adopted appropriate therapeutic approaches to the causes of offending, drawing on the traditions and cultural practices of those groups.

L'approche thérapeutique du programme Saili Matagi consiste à faire participer les matuas (familles) des détenus à des séances de groupe pour leur inculquer les valeurs culturelles, croyances et notions familières aux hommes des communautés pasifikas.
The Saili Matagi therapeutic approach incorporates Pasifika Matua within the delivery of group work sessions to transfer the cultural values, beliefs and concepts that are familiar to men of Pasifika cultures.