Translation for "approche-toi" to english

Approche-toi

• come closer
• go near

Translation examples

come closer

Les modifications de la loi pénale No 140/1961 permettent d'interdire à la personne concernée de s'approcher à moins de cinq mètres de la victime et de s'approcher de son domicile.
The amendments of the original criminal act No.140/1961 Coll. introduced the restriction of the person to come closer than at 5 m distance to the injured person and the restriction of the person to stay in the proximity of the abode of the injured.

Approche-toi, Kominek.
Come closer, Kominek.

Peter... approche-toi.
Peter, come closer.

Approche-toi, regarde.
Come closer. Look.

go near

Prononcée aussi bien dans le cadre de la peine que comme mesure de protection, l'interdiction pour le suspect ou le coupable de s'approcher de la victime ou de ses parents en quelque lieu que ce soit, et de s'approcher du domicile, lieu de travail ou d'autres lieux fréquentés par la victime, constitue l'une des modifications les plus importantes de l'ordre juridique dans ce domaine.
One of the most significant changes was the inclusion of a provision whereby, as either a penalty or a safety measure, an injunction is issued prohibiting a perpetrator from going near to the victim or the victim's relatives wherever they may be, and from coming near their residence, place of work or other places frequent by the victim.

Chaque fois que je m'en approche, toi et les autres êtes bizarres.
Every time I go near it, you and everyone else acts all weird.

Approche-toi encore de Rebekah, et tu ne le seras jamais.
You go near rebekah again, and you never will be.

Approche-toi de ma famille et je t'arracherai tes yeux de merde.
Go near my family and I'll cut your fucking eyes out.

Approche-toi de Tamsin ou Kenzi juste une seule fois.
Go near Tamsin and Kenzi one more time.

Approche toi encore de Zoey et je t'enterrerai putain!
Go near Zoey again and I'll fucking bury ya!

Approche-toi de Faye et ses amis et je promets que tu le regretteras.
Go near Faye and her friends, and I promise you'll regret it.

Approche-toi de lui et je tire.
Go near him and I'll shoot.

Approche-toi de Davina et je t'enlèverai des parties que tu préfèrerais garder.
You go near Davina, and I'm gonna cut off parts of you that you'd rather keep.