Translation for "approche axée sur" to english

Approche axée sur

• approach focused on
• approach

Translation examples

approach focused on

L'approche <<axée sur l'offre>> met l'accent sur la transparence et l'exercice d'un plus grand contrôle de la part des gouvernements sur les armes légères, de leur fabrication à leur homologation finale.
The "supply-side" approach focuses on increased accountability and government control of small arms from production through end-use certification.

Une approche axée sur les droits de l'homme souligne le fait que la réduction de la faim dans le monde constitue une obligation légale et non seulement une préférence ou une option.
A rights-based approach focuses attention on the fact that making progress to reduce hunger is a legal obligation, not just a preference or choice.

Comme je l'ai déjà indiqué, forts de cette conviction, nous attribuons les fonds que nos consacrons au développement sur la base d'une approche axée sur les pays les moins avancés.
In line with that thought, and as I have already mentioned, we channel our development funds through an approach focused on least developed countries.

Elles étaient toutefois disposées à dialoguer sur les liens entre paix et droits de l'homme et soutenaient la nouvelle approche axée sur le droit à la vie et la paix.
They were nevertheless willing to engage in discussion on the linkages between peace and human rights and were supportive of the new approach, focusing on the right to life and peace.

L'expert de l'IMMA a appuyé une approche axée tout d'abord sur l'élaboration d'une feuille de route, puis sur l'établissement d'un RTM-ONU.
The expert from IMMA supported an approach focused first on the development of a roadmap, and then focusing on the development of UN GTR.

Certaines délégations ont soutenu que l'approche axée sur l'offre et privilégiant la mise en place subventionnée d'installations n'avait pas réussi à en favoriser la demande.
Some delegations stated that the supply-driven approach, focusing on the subsidized provision of facilities, had not succeeded in stimulating demand for sanitation.

32. D'autres délégations étaient partisanes d'une approche axée spécifiquement sur la vente d'enfants aux fins de prostitution et de pornographie, ainsi que sur la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants en tant que telles.
32. Other delegations favoured an approach focusing specifically on the sale of children for prostitution and pornography, as well as on child prostitution and pornography as such.

Le but visé est d'adopter une nouvelle approche axée sur la littérature, les valeurs morales et l'apprentissage de la vie en commun et fondée sur la participation de l'élève et la sensibilisation des enseignants.
The goal was to adopt a new approach focusing on literature, moral values and learning to live together and based on pupil involvement and greater teacher awareness.

Cela suppose l'adoption d'une approche axée sur le programme mettant l'accent sur des interventions stratégiques pour maximiser l'impact de développement.
This entails the adoption of a programme-based approach focusing on strategic interventions to maximize development impact.