Translation for "apport" to english

Apport

noun

• contribution
• input

Translation examples

contribution noun

a) L'apport de la Convention
(a) Contribution of the Convention

Ces organisations ont beaucoup à apporter.
They have much to contribute.

Comment apporter une contribution
How to contribute to the Fund

peut apporter une contribution
can contribute

additionnant ces apports.
combining all the contributions.

Apports concernant les enfants
Contributions relevant to children

On a donc là un travail qui consiste à apporter la discussion, apporter le débat, apporter le dialogue, d’autant plus en Nouvelle-Calédonie.
And so there is a job to be done which entails contributing discussion, contributing debate, contributing dialogue, all the more so in New Caledonia.

Autres apports
Other contributions

Merci pour ton apport.
Thank you for your contribution, Arthur.

Sentez-vous libre d'apporter votre contribution.
Feel free to contribute.

- Que pouvez-vous nous apporter ?
What can you contribute?

J'aimerais apporter ma contribution.
I would like to contribute.

Je souhaitais apporter ma contribution.
I wanted to contribute something.

Mon seul apport fut le désir.
I only contributed the yearning.

Chaque vie apporte quelque chose.
Every life is a contribution.

N'ENTREZ PAS SANS APPORT
DO NOT ENTER WITHOUT A CONTRIBUTION

Et c'est un apport mutuel.
And it's a mutual contribution.

Tu n'apportes rien à la société!
You contribute nothing to society!

input noun

Principaux apports
Main inputs

- Apports de l'organisation
Inputs of the organization

dans l'apport atmosphérique
in the atmospheric input

Apports complémentaires2
Complementing inputs (2)

Apports et coûts
Inputs and costs

Apport stratégique
Strategic input

<<L'apport humain représente le principal apport dans la plupart des processus de production, et la valeur de cet apport dépend dans une large mesure des connaissances que les êtres humains investissent dans le processus de production.
Human input is the major input in most production processes, and the value of that input is to a large extent dependent on the knowledge that humans bring to the production process.

Je suis intéressée par votre apport.
I'd be very interested in your input.

Mon apport est que je m'en fous.
My input is I don't care about marketing.

Nous comptons lourdement sur l'apport de nos agents.
We rely heavily on the input of our agents.

Tout apport qui pourrait m'aider à m'améliorer serait grandement apprécié.
Any input that would help me better myself, would be gratefully appreciated.

Vous avez quelque chose à apporter à l'enquête ?
So you have some input here?

Je voulais le voir travailler. Quel est votre apport dans les affaires de Shawn ?
Exactly how much input do you have in Shawn's cases?

Y avait-il une quelconque possibilité d'apport sensoriel ?
Was there any possibility of sensory input?

M. Shore, nous apprécions votre apport, mais vous n'êtes pas un partenaire.
Mr. Shore, we appreciate your input, but you are not a partner.

Par la suite, les cadeaux nécessitaient un apport personnel.
And then the gifts started needing you to provide input.

Besoin d'apport en caféine.
Must input caffeine.