Translation for "appel au service" to english

Appel au service

• call to the service
• call to service

Translation examples

call to the service

Ces applications sont ce qu'on appelle des services d'utilisation finale, ce par quoi il faut entendre que l'important n'est pas l'énergie consommée mais le service fourni : la possibilité de cuisiner, le confort d'une pièce chauffée ou d'un bureau éclairé.
These applications are so-called end-use services, emphasizing the concept that what is important is not the energy consumed but the service delivered (cooked food, a warm space, or a lit office).

[c) d) Lire: "les mesures d'ordre général à prendre, par exemple prévenir les autres usagers de la voie navigable et les passants et appeler les services d'intervention d'urgence ;"
[(c)](d) Read: "the general actions to be taken, e.g. to warn other users of the waterway and passers-by and call the emergency services;"

Officiers de réserve appelés au service actif: vingt-quatre mois;
Ex-servicemen holding the rank of officer and called for military service: 24 months

Mon domicile est ouvert librement à quiconque le désire, et mon secrétariat se tient à la disposition de tous ceux qui font appel aux services de mes organisations, dont une documentation est disponible sur simple demande.
My home is entirely open to anyone and my secretariat is at the disposal of anyone who calls upon the services of my organization; documentation is freely available on request.

La Commission d'établissement des faits, nouvellement créée, devrait jouer un rôle dans les questions relatives à l'environnement et, si nécessaire, faire appel aux services d'experts dans ce domaine.
The newly established Fact-Finding Commission should play a role in matters relating to the environment, and when necessary call on the service of experts in the matter.

Toutefois, comme il est essentiel que la CNUDCI puisse concilier ces deux traditions juridiques, il pourrait être utile qu'elle fasse appel aux services d'experts indépendants, capables de trouver les solutions de compromis nécessaires.
Since it was crucial, however, that UNCITRAL should be able to reconcile the two traditions, the Commission might do well to call on the services of independent experts, who could find the necessary compromise solutions.

Cette réserve ne peut être appelée au service qu'en cas de guerre ou lorsque le territoire est menacé".
That reserve may be called up for service only in case of war or when the territory is threatened.

Ce type de service est prévu dans le programme de travail en cours, où il est dit que: <<pour faciliter la mise en oeuvre du programme de travail, le Mécanisme mondial et le Ssecrétariat feront appel aux services des UCR relevant de la Convention, selon les besoins>>.
This type of service is outlined in the current work programme, which states that in order to facilitate the implementation of the work programme, the Global Mechanism and the secretariat will call on the services of the RCUs under the Convention, as needed.

L'article 49 prévoit que, en temps de guerre, le Conseil d'État et la Commission militaire centrale peuvent décider d'appeler au service actif les hommes de 36 à 45 ans.
Article 49 provides that the State Council and the Central Military Commission may decide to call into active service male citizens of the age of 36 - 45 in special wartime circumstances.

Tel est l'appel au service public qui est au cœur du mouvement coopératif. << Ne négocions pas par peur, mais n'ayons pas peur de négocier >>.
"Ask not what your country can do for you -- ask what you can do for your country" is the call to public service that lies at the heart of the cooperative movement.

call to service

Les autres dépenses encourues au cours du voyage d’évacuation (appels téléphoniques, service d’étage, notes de bar et de blanchisserie, etc.), ne sauraient être considérées comme répondant à une nécessité mais comme des frais accessoires.
Other items of expenditure incurred during the evacuation journey cannot be considered a necessity but are ancillary costs, such as costs of telephone calls, room service and bar and laundry bills.

Ils peuvent appeler ce service sans indiquer leur nom pour solliciter une assistance, des conseils et des informations sur toutes sortes de questions.
Children and young people can call the service anonymously for help, advice and information on all kinds of matters.

Ainsi, lorsque le rôle des affaires du Tribunal est chargé, il serait fait appel aux services de ces juges pour une affaire particulière.
Thus, when the Tribunal’s docket is heavy, they would be called into service for a specific case.

2.1 Jean Emmanuel Kandem Foumbi a développé, entre mars 2006 et décembre 2007, un nouveau concept de transfert d'argent appelé <<Transfert Services>>, une alternative au transfert d'argent, créée autour d'une plateforme informatique intégrée qui met en réseau des entreprises locales.
2.1 Between March 2006 and December 2007, the author developed a new money transfer concept called "Transfert Services", an alternative to money transfer based on an integrated information technology platform connecting local businesses.

Les auteurs déclarent qu'en l'espèce, Şahide Goekce a appelé ce service quelques heures avant d'être tuée mais qu'aucune voiture de police n'a été dépêchée sur les lieux.
The authors state that in the instant case, Şahide Goekce called this service a few hours before she was killed, yet no patrol car was sent to the scene.

Ce qu'il est convenu d'appeler les <<services publics>> dans le domaine du transport combiné (transport combiné non accompagné et route roulante) constitue l'un des nombreux moyens mis en œuvre par l'Autriche pour encourager le transport combiné:
One of the numerous measures introduced by Austria for the promotion of combined transport are the so called "public services" in the field of combined transport (unaccompanied combined transport and rolling road):