Similar context phrases
Translation examples
verb
70. S'agissant de la description des processus dans le milieu marin, il faut des mesures appareillées des concentrations dans l'air et dans l'eau de mer ainsi qu'une meilleure connaissance quantitative du rôle des courants océaniques et de la chute des matières particulaires lors d'un échange air/surface.
With respect to the description of processes in the marine environment, paired measurements of concentrations in air and sea water and a better quantitative knowledge of the role of ocean currents and the settling of particulate matter on air-surface exchange is required.
Le nouvel appareil que nous avons trouvé sur le corps.
Chinese manufacturer. The new pair we found on the body.
Le vieil appareil dégueu de Grand-mère que nous avons trouvé dans sa bouche.
Grandma's old yucky pair we found in his mouth.
Parce que chaque texto "Boum !" avait un malware embarqué qui effaçait les enregistrements des appareils.
Because every "Kaboom!" text was bundled with malware that wiped the pairing record.
Accouplez-en un avec un transmetteur sans fil... et vous avez un appareil d'écoute qui n'a pas à être à l'intérieur.
Pair one with a wireless transmitter... and you have a bugging device that doesn't need to be in the same room as your target.
Le ministère des transports garde une copie de tous les appareils Bluetooth qui se sont appairés avec le système.
The D.O.T. keeps a record of every Bluetooth device it pairs with.
Tous ces téléphones ont été jumelés avec le même appareil.
All these phones paired with the exact same device.
Voilà les appareils Bluetooth qui se sont appairés avec le système du ministère des transports à cette heure là.
Okay, these are the Bluetooth devices that paired with the D.O.T. traffic box at the same time.
Parce que nous n'avons pas encore toutes les dents définitives. Donc on va mettre un appareil mobile à Mara.
We don't have all our permanent teeth yet, so we'll put her a pair of removable braces.
La radio Bluetooth sur la carte se raccorde avec tout appareil qui connait son adresse unique dans les 20 mètres.
The Bluetooth radio on the board pairs with any device that knows its unique address within 60 feet.
Ecoutez, il est adéquat et approprié, en cette période de charité et de compassion, que je puisse vous annoncer l'ouverture du Programme d'Echange Appareillé de Chicago.
Listen, it's fitting and appropriate at this time of charity and compassion for me to be able to announce the opening of Chicago's only Paired Exchange Program.
verb
Produits standards non différenciés (par exemple vêtements, appareils électroniques, jouets),
Standard, non-differentiated products (e.g. standard apparel, electronics, toys),
Produits différenciés sur le plan de la conception, du procédé ou autre (par exemple vêtements, chaussures, appareils électroniques de marque),
Design- or process- or other requirement-specific products (e.g. designer apparel, footwear, electronics),
[Photo-imagerie, photorésines et semi-conducteurs, photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides, fluides hydrauliques pour l'aviation, certains appareils médicaux2], [métallisation, mousse anti-incendie, composants électriques et électroniques, appâts pour la lutte contre les fourmis coupeuses de feuilles, filtres couleurs pour capteurs à couplage de charge, production de pétrole à l'aide de produits chimiques], [mousses anti-incendie, tapis, cuir et habillement, textiles et capitonnage, papier et emballages, revêtements et additifs pour revêtements, produits de nettoyage, pesticides et insecticides, caoutchouc et matières plastiques]]
[Photo imaging, photoresist and semi-conductor, photo masks in the semiconductor and liquid crystal display (LCD) industries, aviation hydraulic fluids, certain medical devices2], [metal plating, firefighting foam, electric and electronic parts, ant baits for control of leaf-cutting ants, CCD colour filters, chemically driven oil production], [firefighting foams, carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, paper and packaging, coatings and coating additives, cleaning products, pesticide and insecticides, rubber and plastics]]
[Photo-imagerie, photorésines et semi-conducteurs, photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides, fluides hydrauliques pour l'aviation, certains appareils médicaux], [métallisation, mousse anti-incendie, composants électriques et électroniques, appâts pour la lutte contre les fourmis coupeuses de feuilles, filtres couleurs pour capteurs à couplage de charge, production de pétrole à l'aide de produits chimiques], [mousses anti-incendie, tapis, cuir et habillement, textiles et capitonnage, papier et emballages, revêtements et additifs pour revêtements, produits de nettoyage, pesticides et insecticides, caoutchouc et matières plastiques]]
[Photo imaging, photoresist and semi-conductor, photo masks in the semiconductor and liquid crystal display (LCD) industries, aviation hydraulic fluids, certain medical devices], [metal plating, firefighting foam, electric and electronic parts, ant baits for control of leaf-cutting ants, CCD colour filters, chemically driven oil production], [firefighting foams, carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, paper and packaging, coatings and coating additives, cleaning products, pesticide and insecticides, rubber and plastics]]
Dès qu'un athlète se met à utiliser des équipements, des appareils ou des installations, il laisse une << empreinte écologique >>.
From the moment an athlete begins to use equipment, apparel or facilities, there is an "ecological footprint".
Pour s'acquitter de l'obligation qui lui incombe, au titre du sous-alinéa iii) de l'alinéa a) du paragraphe 8 de la résolution 1718 (2006), d'empêcher les exportations d'articles de luxe vers la République populaire démocratique de Corée, le Gouvernement de la République de Corée s'emploie actuellement à dresser la liste des articles considérés comme articles de luxe, c'est-à-dire les automobiles de luxe, les appareils électroniques haut de gamme, les produits d'épicerie fine et certaines boissons alcooliques, les articles récréatifs de luxe, les meubles de luxe, les pierres précieuses, les accessoires de luxe et les vêtements de haute couture.
As a measure to fulfil the obligation to prevent the export of luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea, pursuant to operative paragraph 8 (a) (iii) of resolution 1718 (2006), the Government of the Republic of Korea is in the process of drafting a list of items it considers to be luxury goods, including luxury motor vehicles, high-end electronic devices, luxury food and alcoholic beverages, luxury recreational items, luxury furniture, precious stones, luxury accessories and designer apparel.
Électroniques, appareils, vêtements, prototypes, rejets, retours.
Electronics, appliances, apparel, prototypes, rejects, recalls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test