Translation for "pair" to french

Pair

noun

• paire
• couple

Translation examples

paire noun

a pair of gloves made of nitrile rubber and a pair of gloves made of leather; and
une paire de gants en caoutchouc nitrile et une autre paire en cuir; et

A Yes, a pair of protective goggles, a pair of protective gloves, a protective suit and a suitable pair of protective shoes
A Oui, une paire de lunettes de protection, une paire de gants de protection, une tenue de protection et une paire appropriée de chaussures de protection

C Yes, but only a pair of protective goggles and a pair of protective gloves
C Oui, uniquement une paire de lunettes de protection et une paire de gants de protection

Two pair, busted flush, pair of jacks.
Deux paires, une couleur ratée, une paire de valets.

A pair of shoes, a pair of socks...
Une paire de chaussures, une paire de chaussettes...

- Pair of aunts, pair of aunts-
- Paire de tantes, Paire de tantes-

Come on, gentlemen. One pair, boys, one pair.
Prenez une paire, les gars, une paire.

Pair of aces!
Pair d'as !

Pair of fives. Pair of tens.
Paire de cinq, Paire de dix,

apparier verb

Development of tools for pairing administrative data and statistical data.
Mise au point d'outils pour apparier données administratives et données statistiques.

couple noun

To date, approximately 650 mentoring pairs have participated in the programme.
À ce jour, quelque 650 couples mentor-apprenant y ont participé.

The main function of a certificate is to bind a key pair with a particular subscriber.
Un certificat a pour fonction essentielle d'établir un lien entre un couple de clé et un abonné particulier.

The network has matched a total of 93 pairs of women.
Un total de 93 couples de femmes avait été constitué.

To date, some 300 mentoring pairs have participated in the programme.
À ce jour, quelque 300 couples maître-disciple ont participé au programme.

(1) The holder of a certified key pair may revoke the corresponding certificate.
1) Le détendeur d'un couple certifié de clefs peut annuler le certificat correspondant.

To date, approximately 430 mentoring pairs have participated in the programme.
À ce jour, quelque 400 couples maître-disciple ont participé au programme.

A public and private key pair being simply a pair of numbers, a reliable mechanism is necessary to link a particular person or entity with the key pair.
Le couple clé publique- clé privée est simplement un couple de numéros et il faut un mécanisme fiable pour associer une personne ou une entité particulière au couple de clés.

In this case the CLF would be used for all pairs of S and N deposition.
En pareil cas, la CLF serait appliquée à tous les couples de dépôts de S et N.

It was recommended to implement pairs of urban/rural sites.
Il a été recommandé d'utiliser des sites couplés urbains/ruraux.

- An ideal pair.
- Le couple idéal.

It's a pair.
C'est un couple.

The perfect pairing.
Le couple parfait.

A nice pair.
Un beau couple.

What a pair.
Quel beau couple.

Quite a pair.
Tout un couple.

A pair of--
Un couple de...

Pairs means two.
"Couples" signifie "deux".

appareiller verb

With respect to the description of processes in the marine environment, paired measurements of concentrations in air and sea water and a better quantitative knowledge of the role of ocean currents and the settling of particulate matter on air-surface exchange is required.
70. S'agissant de la description des processus dans le milieu marin, il faut des mesures appareillées des concentrations dans l'air et dans l'eau de mer ainsi qu'une meilleure connaissance quantitative du rôle des courants océaniques et de la chute des matières particulaires lors d'un échange air/surface.

Chinese manufacturer. The new pair we found on the body.
Le nouvel appareil que nous avons trouvé sur le corps.

Grandma's old yucky pair we found in his mouth.
Le vieil appareil dégueu de Grand-mère que nous avons trouvé dans sa bouche.

Because every "Kaboom!" text was bundled with malware that wiped the pairing record.
Parce que chaque texto "Boum !" avait un malware embarqué qui effaçait les enregistrements des appareils.

All these phones paired with the exact same device.
Tous ces téléphones ont été jumelés avec le même appareil.

We don't have all our permanent teeth yet, so we'll put her a pair of removable braces.
Parce que nous n'avons pas encore toutes les dents définitives. Donc on va mettre un appareil mobile à Mara.

The Bluetooth radio on the board pairs with any device that knows its unique address within 60 feet.
La radio Bluetooth sur la carte se raccorde avec tout appareil qui connait son adresse unique dans les 20 mètres.

Listen, it's fitting and appropriate at this time of charity and compassion for me to be able to announce the opening of Chicago's only Paired Exchange Program.
Ecoutez, il est adéquat et approprié, en cette période de charité et de compassion, que je puisse vous annoncer l'ouverture du Programme d'Echange Appareillé de Chicago.

s'accoupler verb

My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.
Mes données n'incluent pas... Les subtilités de l'accouplement humain.

No Cylon/Cylon pairing has ever produced a child ever.
L'accouplement de deux Cylons n'avait jamais donné d'enfant.

It was a genetic pairing arranged by the Corps.
Un accouplement génétique organisé par le Corps.

No, I didn't say that! I said they were going to pair off. Well, wait, don't go!
J'ai dit qu'ils sont partis s'accoupler.

I was paired with Indian with three breasts.
On m'a accouplé à des Indiennes avec trois seins.

A certain amount of pairing off Was always part of the original plan.
Je crois que s'accoupler était un peu l'idée de départ.