Translation for "antitussifs" to english

Antitussifs

• antitussives
• cough
• antitussive
• cough suppressants
• suppressants

Translation examples

antitussives

Cependant, les préparations pharmaceutiques ne contenant pas plus de 10 % d’éphédrine sont autorisées à la vente et largement utilisées comme antitussifs et comme remèdes pour les rhumes ordinaires et ce sans ordonnance.
However, pharmaceutical preparations containing no more than 10 per cent of ephedrine are licensed and widely used as antitussives and remedies for common colds without prescription (“over-the-counter drugs”).

Entre l'antiémétique, l'antitussif, le ceci, le cela, sans parler de la chimio elle-même.
There's the antiemetic, the antitussive, the this, the that, not to mention the chemo itself.

Et vous donner un antitussif pour la toux.
And give you an antitussive for the cough.

cough

On étudiait actuellement la possibilité de l'utiliser dans des produits non alimentaires tels que dentifrices, bains de bouche, pastilles pour la gorge ou antitussifs.
The sweetener was being evaluated for incorporation into non-food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine.

Ce problème gagne aussi les jeunes, 6 % des étudiants de dixième année aux États-Unis signalant avoir consommé des médicaments antitussifs en 2009 pour parvenir à un état d'euphorie.
This problem also extends to youth, where 6 per cent of grade 10 students in the United States reported using cough medicines to "get high" in 2009.

a) Il existe une grande variété de substances telles que colles, vernis, solvants, essence, sirops antitussifs, khat, extraits de plantes toxiques et produits du tabac qui, mélangés avec des stimulants ou d'autres ingrédients et vendus sous des appellations telles que "shisha" ou "kuber", se prêtent à un usage impropre et nocif de la part des jeunes;
(a) There is a wide range and variety of substances such as glues, varnish, solvents, petrol, cough syrups, khat, toxic plant extracts, and tobacco products laced with stimulants or other ingredients and sold under brand names such as Shisha and Kuber, that lend themselves to being misused in harmful ways by young people;

g) Mise au point par un pharmacien du secteur privé d'un sirop antitussif à base de plantes (Dissortis rottundifolia);
(g) Development by a private sector pharmacist of a plant-based cough mixture based on Dissortis rotundifolia;

26. Au Nigéria, le cannabis est resté la substance la plus largement utilisée, mais la consommation d'opioïdes aurait également augmenté et l'usage impropre d'opioïdes délivrés sur ordonnance, tels que la pentazocine et la codéine contenues dans des sirops antitussifs, serait particulièrement préoccupante.
In Nigeria, cannabis use remained the most commonly used substance, but opioid use was also perceived to be increasing, and the misuse of prescription opioids such as pentazocine and codeine contained in cough syrups was seen as particularly problematic.

La consommation de sirops antitussifs contenant de la codéine, surtout en association avec de l'héphédrine, pose des problèmes dans la sous-région, en particulier en Malaisie et au Myanmar.
Abuse of cough syrups containing codeine, especially in combination with ephedrine, is creating problems in the subregion, particularly in Malaysia and Myanmar.

Un certain nombre d'orateurs ont estimé que, dans les cas où c'était possible, les sirops antitussifs devraient être classés dans la catégorie des médicaments délivrés uniquement sur ordonnance, et que le problème des médicaments contenant de la codéine devrait être abordé à la Réunion suivante.
A number of speakers commented that, where applicable, cough medicines should be recategorized as prescription-only medicines and that the issue of codeine-containing medicines should be discussed at the next Meeting.

L'héroïne arrive en première place parmi les stupéfiants consommés par ces jeunes, suivie du cannabis et des médicaments antitussifs.
Heroin was the principle drug taken by young drug abusers, followed by cannabis and cough medicines.

C’est là un phénomène persistant qui peut être associé à l’absence de contrôle en matière de prescription de médicaments, laquelle se traduit également par un abus continu de sirops antitussifs contenant de la codéine.
The situation is also reflected in the continued abuse of cough syrups containing codeine.

Seulement un antitussif que je lui ai pris.
Just a cough suppressant I got him.

Un demi-comprimé de Tussicodine, un antitussif.
A half of Tucikodin for cigarette cough.

Antitussif, gouttes nasales, décongestionnant, vitamine C.
Cough suppressant, nasal spray, decongestant, vitamin C.

Ni l'eau, ni les antitussifs, rien.
Not water, not cough medicine, anything.

On dirait un sirop antitussif.
Tastes like cough syrup.

J'ai volé du sirop antitussif à ma grand-mère, si tu en veux.
I stole some of my grandma's cough medicine if you want some. -No.

Le médicament antitussif qui fait parler aux filles.
I call it the nighttime sniffling, sneezing, coughing so-you-can-talk-to-girls medicine.

J'ai une vieille bouteille d'antitussif.
I got this old bottle of cough medicine.

Du sirop antitussif pour enfants, s'il vous plaît.
- Kids cough syrup, please.