Translation for "antipathique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Son médecin dit qu'elle trouvait que I'allow, Iaconique et impersonnel, plein d'abréviations et d'impératifs, était antipathique à ses goûts.
Her doctor says his patient felt that terse, impersonal Allow, full of abbreviations and imperatives was antipathetic to her sympathies.
Le curdine, connu pour son ambiguïté, est sans aucun doute antipathique à un parler mécanique.
Curdine, notorious for ambiguity, is certainly antipathetic to being spoken mechanically.
Elle peut la trouver antipathique ou croire qu'elle est morte.
She might think it's unfriendly. Or dead. No, she won't.
C'est qu'elle est forte en gueule et relativement antipathique.
Because she is strong and relatively unfriendly face.
Je sais que tu es violente et pervertie, mais t'as plutôt l'air antipathique que sadique.
I know you're violent and perverted and so on, but you don't look like a sadist so much as just unfriendly.
403. Les Bougainvillois ne suscitent pas l'antipathie des Salomoniens, même s'il a été déclaré qu'ils sollicitent trop les services de santé.
Attitudes toward Bougainvilleans by Solomon Islanders are not unsympathetic, although there have been statements made to the effect that they are putting health-care services under too much pressure.
Peut-être qu'il n'est plus le salaud antipathique qu'il était.
Maybe he's not the unsympathetic jerk he used to be.
Mais vous seriez surpris de voir comme les policiers peuvent être antipathiques, même les femmes.
But you would be very surprised how unsympathetic policemen can be... and women.
Mais, croyez-le ou non, je ne suis pas totalement antipathique.
But, whether or not you believe me, I am not entirely unsympathetic.
Il n'est pas si antipathique, il insiste pour vous voir seule.
While he's not entirely unsympathetic, he does insist on seeing you alone.
Pablo est la victime la plus antipathique qu'on ait eue.
Well, Pablo is the most unsympathetic Vic we've ever had.
C'est la mort assurée. On dit qu'elle est fort antipathique.
That's a sure way to get yourselves killed. I hear she's awfully unpleasant.
Tu es formidablement antipathique, et je vais même te dire
You're amazingly unpleasant, I'd even say.
J' ai l' air replié sur moi-même, antipathique.
That might make me look like an unpleasant introvert.
Je suis antipathique. Et je pars en congé le 30.
I'm humourless, unpleasant, and I go on holiday on the 30th.
Certains conflits et différends apparus après la guerre froide ont leurs racines dans l'intolérance et l'antipathie religieuses.
Some of the post-cold war conflicts and disputes have been caused by religious intolerance and antipathy.
Comme les membres du Conseil de sécurité le savent et l'admettent sans difficulté, elle a été imposée au Conseil par les États-Unis, qui nourrissent une antipathie ancienne à l'égard de l'Érythrée.
As Security Council members know and readily admit, it was pressed on the Security Council by the United States, which has long harboured antipathy towards Eritrea.
Le fait de dépendre des experts des technologies de l'information peut créer des antipathies parce que la stratégie de ces derniers peut ne pas concorder avec les besoins du site.
This dependency on IT may create antipathy, as their strategy may be different from the websites' requirement.
Le départ des troupes éthiopiennes réduit dans une large mesure le sentiment d'antipathie que la population éprouvait à l'égard du Gouvernement.
The departure of the Ethiopian troops has removed a great deal of earlier antipathy of the people towards the Government.
Aucune nation ne s'est davantage employée à aider les Arabes et les Israéliens à surmonter leurs antipathies antérieures et à assurer une paix juste et durable à tous les peuples du Moyen-Orient.
No nation had worked harder to help Arabs and Israelis overcome their past antipathies and to secure a just and lasting peace for all the peoples of the Middle East.
Les résultats, dans toute la Corne de l'Afrique, ont été l'antipathie et la désunion, voire l'affrontement, renforcés par le dédain et la condescendance manifeste de l'Érythrée.
Throughout the Horn of Africa the consequences have been antipathy and estrangement, if not confrontation, reinforced by Eritrea's transparent disdain and condescension.
Nous devons faire des efforts pour oublier nos préférences personnelles, nos sympathies et nos antipathies.
Each of us must first of all make an effort to sink our preferences, to put aside our particular sympathies and our particular antipathies.
La communauté internationale doit apporter son appui afin d'améliorer la situation, caractérisée par la méfiance et l'antipathie.
The international community must lend its support in order to mend the situation, which is imbued with mistrust and antipathy.
Dans les cas d'extrême antipathie, il ne peut guère y avoir d'interactions productives.
Where antipathy is extreme, there will be little productive interaction.
M. Ryan partage clairement notre antipathie pour le Covenant.
Clearly Mr. Ryan shares our antipathy for the Covenant.
L'antipathie personnelle a interféré avec vos devoirs patriotiques.
You've let a little matter of personal antipathy interfere with your duty to your country.
Il ne cache pas son antipathie envers les Français.
He makes no secret of his antipathy for the French.
Les sympathies et les antipathies s'équilibrent.
There are sympathies and antipathies, trying to cancel each other out, I'll just listen some more,
Votre Honneur, Je sens une certaine antipathie envers...
Your Honor, I sense a certain antipathy toward...
Craig ne partage pas votre antipathie envers Melissa Ackers, n'est ce pas ?
Craig doesn't share your antipathy to Melissa Ackers, does he?
Mais je suis surpris, Messire Richard, que vous partagiez mon antipathie
But I am surprised, Sir Richard, that you share my antipathy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test