Translation for "antenne parabolique" to english

Antenne parabolique

• parabolic antenna
• satellite dish
• dish

Translation examples

parabolic antenna

Le 1er septembre 2001, un policier a perquisitionné au domicile du requérant, où il a saisi l'antenne parabolique et une certaine quantité d'alcool.
On 1 September 2001, a policeman conducted a search of the complainant's home and confiscated the parabolic antenna and some alcohol.

Le système se compose d'un radar de poursuite à bande étroite et d'un radar imageur à haute résolution, utilisant tous deux une antenne parabolique de 34 m.
TIRA consists of a narrowband tracking radar and a high resolution imaging radar. Both radars are supported from a 34-m parabolic antenna.

Ce dernier lui avait fait savoir qu'il devait demander une autorisation auprès de l'Office des télécommunications au motif que l'installation d'une antenne parabolique n'était pas autorisée à Maurice.
He was refused delivery of same by the Respondent, and was told he should apply for a permit from the Telecommunications Authority on the ground that the installation of a parabolic antenna is not authorized in Mauritius.

Un propriétaire ne saurait interdire à un étranger d’installer une antenne parabolique.
A property owner may not forbid a foreign tenant from installing a parabolic antenna.

Est-ce que le Gouvernement autorise ou encourage l'utilisation d'antennes paraboliques pour la réception de programmes de télévision diffusés par satellite ?
Did the Government allow or encourage the use of parabolic antennas with a view to receiving television programmes by satellite?

2.4 Le 3 septembre 2001, le requérant a été inculpé de possession d'une antenne parabolique ainsi que de possession et de consommation d'alcool.
2.4 On 3 September 2001, he was charged with the crime of possessing a parabolic antenna and possessing and drinking alcohol.

Tout le matériel de communications (modem, PC portable, combiné téléphonique) ainsi qu'une antenne parabolique de 35 cm tient dans une mallette.
All communications equipment (modem, notebook PC, telephone handset) together with a 35 cm parabolic antenna are integrated into a briefcase.

57. Les autorités libyennes permettent l'installation et l'utilisation d'antennes paraboliques (point 62).
57. The Libyan authorities permitted the installation and use of “parabolic antennas” (issue 62).

Les autorités ont déjà donné le feu vert à l'utilisation d'antennes paraboliques moyennant un système de réglementation.
The authorities have already given the green light to the introduction of satellite dishes (parabolic antenna) in the country through a licensing system.

134. La loi reconnaît au citoyen la liberté totale de réception des programmes télévisés par antennes paraboliques, individuelles ou collectives.
134. The law grants citizens full freedom to receive television programmes using individual or collective parabolic antennas.

satellite dish

1 antenne parabolique transportable (3,7 m)
1 Transportable 3.7 metre satellite dish

1 antenne parabolique orientable de 3,7 mètres de diamètre (incomplète)
1 -- 3.7 metre satellite dish (incomplete)

Pourcentage de ménages possédant une antenne parabolique
Percentage of households possessing a television satellite dish

64. Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.
With regard to satellite dishes, there are restrictions in respect of ownership.

Pas question ! Rends ton antenne parabolique, toi !
-Give your satellite dish back!

- Je parlais d'une antenne parabolique.
-I was talking about our satellite dish.

Est-ce que c'est une antenne parabolique ?
Is this a satellite dish?

Heureusement qu'on a une antenne parabolique.
Thank God this thing has a satellite dish.

je dois renvoyer les antennes paraboliques.
No. Got to return the satellite dishes.

J'installais une antenne parabolique.
I was putting up a satellite dish.

L'amour, la famille, le boulot, l'antenne parabolique.
Love, family, work... the satellite dish.