Translation for "annoncé" to english

Annoncé

adjective

• avowed

Translation examples

avowed adjective

87. Le Comité prend acte du projet, annoncé par le Gouvernement sri-lankais, visant à accorder la nationalité sri-lankaise aux 85 000 Tamouls apatrides qui résident sur le territoire sri-lankais.
87. The Committee takes note of the Government’s avowed plans to award citizenship to the 85,000 stateless Tamils living on Sri Lankan territory.

23. Le Comité prend acte du projet annoncé par le Gouvernement sri—lankais d'accorder la nationalité sri—lankaise aux 85 000 Tamouls apatrides qui résident sur le territoire sri—lankais.
23. The Committee takes note of the Governments’s avowed plans to award citizenship to the 85,000 stateless Tamils living on Sri Lankan territory.

Nous avons, non sans un sentiment croissant de malaise, pris acte d'autres événements et en particulier des annonces d'essais dits subcritiques en vue du perfectionnement des armes nucléaires, et des propositions de discussions politiques consacrées au futur rôle des armes nucléaires dans la sécurité de certains Etats dotés d'armes nucléaires et de leurs alliés; ces positions sont incompatibles avec l'objectif proclamé du désarmement nucléaire.
Other developments, including announcements of "subcritical" tests for the refinement of nuclear weapons, and proposals for political discussions on the future role of nuclear weapons to ensure the security of some nuclear-weapon States and their allies, and the inconsistency of these developments with the avowed goal of nuclear disarmament, have been noted by us with growing unease.

En constatant que le débat sur la réforme entrera l'année prochaine dans sa dixième année, le Premier Ministre du Japon, M. Koizumi, a annoncé dans l'allocution qu'il a prononcée dans cette même salle en septembre (A/57/PV.4) que le Japon avait << l'intention de s'atteler à travailler résolument à cette fin >>.
In noting that the debate on reform will enter its tenth year next year, Prime Minister Koizumi avowed in his statement in this Hall in September (see A/57/PV.4) that Japan intends to work hard to achieve progress on Security Council reform.