Translation for "ancien empire" to english

Ancien empire

• old empire
• former empire

Translation examples

old empire

Non seulement l'époque de l'esclavage, du colonialisme et de la domination du monde est révolue, mais il en est de même des tentatives visant à faire renaître les anciens empires.
Not only has the era of slavery and colonialism and dominating the world passed, the path to reviving old Empires is blocked, too.

former empire

D'autant que la mondialisation à laquelle nous assistons aujourd'hui est un phénomène sans précédent, même pour les anciens empires.
For one thing, globalization as we are witnessing it today is an unprecedented phenomenon, even for the former empires.

Les anciens empires ont disparu et, comme eux, la doctrine impérialiste, dont font partie l'interprétation unilatérale par certains Etats des questions de succession juridique et certains autres de leurs agissements incompatibles avec les normes et l'éthique des relations internationales, doit aussi disparaître.
The former empires have vanished, and like them imperialistic thinking, such as unilateral interpretations by certain States of legal succession issues and their other actions that are incompatible with the norms and ethics of international relations should also disappear.

À la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918, il résidait en Bohême, un royaume de l'ancien empire, et il est devenu citoyen de la toute nouvelle Tchécoslovaquie.
At the end of the First World War in 1918, he was a resident of Bohemia, a kingdom in the former empire, and became a citizen of the newly created Czechoslovak State.

“La question ne devrait pas être de savoir quels pouvoirs supplémentaires il faut accorder aux colonies, mais plutôt quels pouvoirs les territoires d’outre-mer du Royaume-Uni souhaitent confier à l’ancien Empire...
The issue should not be whether further powers of self government should be extended to the colonies but rather what powers do the United Kingdom Overseas Territories want to entrust to the former empire ...