Translation for "anarchique" to english

Anarchique

adjective

• anarchic
• anarchical
• lawless

Translation examples

anarchic adjective

anarchie dans la perception des taxes (secteur informel), etc.
- Anarchic tax collection (unofficial sector), etc.

Il en résulte un développement parfois anarchique et une absence de réglementation concernant les ONG.
The result is a sometimes anarchic kind of development and no regulation of the non-governmental organizations.

Il n'agit de façon anarchique, ni dans ce domaine, ni dans le cadre des expulsions.
It was not acting anarchically either in that domain or in the case of evictions.

- l’exploitation anarchique et l’aménagement non adéquat des marais entraînant leur dessèchement
— The anarchic exploitation and inadequate management of marshland areas, causing them to dry out;

Cela revient à comparer le Cambodge à une société primitive et anarchique;
This is tantamount to comparing Cambodia to a primitive and anarchic society.

d) L'existence d'une brigade interne anarchique, constituée de prisonniers, à la maison d'arrêt de N'Djamena;
The existence of an anarchic band of inmates in the local prison in N'Djamena;

Nous avançons vers un avenir qui semble anarchique et peu sûr.
We are being propelled into a future which appears anarchic and insecure.

— La publicité commerciale des médicaments, des cigarettes, des produits alcooliques est anarchique;
- Commercial advertising of medicines, cigarettes and alcoholic products is anarchic;

La <<jungle>> de l'Internet est immense, anarchique et s'étend rapidement.
The Internet `forest' is huge, anarchic and rapidly growing.

Il est aujourd'hui alimenté par notamment la circulation anarchique des armes.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.

Un monde anarchique de libre expression.
A world of anarchic free expression.

Mais à quel type d'anarchie croyez-vous donc ?
But what type of anarchism is it that you want to create?

de vin de madère exécrable et de danses anarchiques.
execrable Madeira and truly anarchic dancing.

"Une violence nouvelle et anarchique l'a remplace.
A new, anarchic kind of violence has settled in.

Je crois à l'anarchie.
I believe in anarchism.

L'exact contraire de l'anarchie.
Just the opposite of real anarchism.

Avons-nous des photos de ces anarch ... ces terroristes?
Do we have photos of these anarch... these terrorists?

Personne n'était aussi anarchique.
No one was ever that anarchic...

Votre main, grand Anarch Que le rideau tombe
Thy hand, great Anarch Lets the curtain fall

lawless adjective

Le pays connaît une montée du banditisme et de l'anarchie.
Banditry and lawlessness have been on the rise.

L'état des marchés du terrain est chaotique et profondément anarchique.
The condition of land markets is chaotic and essentially lawless.

C. De l'anarchie à un régime du droit
C. From "lawlessness" to rule of law

La criminalité, l'anarchie et les prises d'otages persistaient.
Criminality and lawlessness, and hostage-taking, continued.

L'activité criminelle et l'anarchie étaient généralisées.
Criminal activity and lawlessness became the order of the day.

Autrement dit, c'est le règne de l'anarchie et de l'insécurité.
The end result is an environment of lawlessness and insecurity.

L'anarchie totale régnait dans la prison.
Total lawlessness was prevailing in the jail.

Ceux-ci n'existent pas dans un climat d'anarchie.
These do not exist in an atmosphere of lawlessness.

Anarchie, criminalité, actes de vengeance meurtriers sont omniprésents.
Lawlessness, crime and revenge slayings are widespread.

Anarchique, pour certains.
Some called it lawless.

C'était l'anarchie pendant la tempête.
Was lawlessness during the storm.

Une vague d'anarchie!
There's a wave of lawlessness spreading through the country.

Ventrishire ne souffrira pas de l'anarchie.
Ventrishire will not suffer lawlessness.

Les Thessaloniciens l'appellent l'Homme de l'Anarchie.
Thessalonians calls him the Man of Lawlessness.

C'est l'anarchie complète, ici.
It's total lawlessness out here.

Votre pays est dans l'anarchie.
Your land is becoming lawless.

Il a dit que c'était des bananes, anarchie.
He said it was bananas, lawless.

Vous les gars sont absolument anarchiques!
You guys are absolutely lawless! .