Translation for "amené dans" to english

Amené dans

• brought in

Translation examples

brought in

Il a amené les superpuissances au bord de la guerre.
It has brought super-Powers to the brink of war.

Enfants amenés en Israël
Children brought to Israel

Les détenus y sont amenés ligotés et les yeux bandés.
Detainees were brought in bound and blindfolded.

Personnes amenées aux fins de récupération
Brought for the purpose

Q — Qui a amené l'argent?
Question: Who brought the money?

Ils sont amenés en ville pour y effectuer des travaux pénibles.
They are brought into town for hard labour.

ou aux personnes qui y sont amenées aux fins de récupération
brought to them for the purpose of sobering up

Ce matin, des renforts ont été amenés pour participer aux combats.
This morning these fresh forces were brought into the battle.

Tu viens d'amener dans le...
You just brought in the...

Elle a été amenée dans il y environ un mois.
She was brought in about a month ago.

On t'a amené dans mon hôpital.
You were brought in to my hospital.

Sa mère vient d'être amenée dans un état critique.
Her mother was just brought in in critical condition.

Il a été amené dans cet état.
He was brought in like this.

Mais, la petite... a ete amenée... dans cette maison et ensuite, déplacée ailleurs... elle est donc vivante.
But, the little girl ... if I'hanno reach ... in this house and then I'hanno brought in another place ... It means that? alive.

{\pos(250,200)}Watson et Druitt ont pu ne rien ramener dans leurs sangs, mais ça n'empêche pas que le micro-organisme ait pu être amené dans leurs vêtements ou leurs affaires.
{\pos(192,200)}Well, Watson and Druitt may have come back clean in their blood work, but that doesn't rule out the microorganism being brought in on their clothing or their personal items.

On regarde le sensationnel quaterback chrétien Jack Pappas, qui a fait un pas en avant la semaine dernière et a parlé contre les filles qui sont victimes de trafic, un problème auquel il se trouva mêlé quand des prostituées ont été amenées dans le dortoir athlétique de ce campus.
We're here watching Christian quarterback sensation Jack Pappas, who bravely stepped forward last week and spoke out against girls who are being trafficked, a problem he found himself coping with when hookers were brought in to the athletic dorm at this college campus.

Transportés sur la même charrette, la même moto, de la pagode Samrong à la pagode Kandal, puis cadenassés et amenés dans le même camion à Phnom Penh.
Transported on the same cart, the same motorcycle, from the pagoda at Samrong to the pagoda at Kandal, then padlocked and brought in the same truck to Phnom Penh.