Translation for "aller contre" to english

Aller contre

• go against

Translation examples

go against

Attaquer la mutilation génitale féminine c'est attaquer une convention sociale, et ça signifierait aller contre un certain mode de vie basé sur des fonds de loyer et sur des pratiques traditionnelles prétentieusement d'origine religieuse.
101. To attack female genital mutilation is to attack a social convention, and this would mean going against a certain lifestyle based on rent funds and traditional practices allegedly of religious origin.

Le Comité devrait toutefois se garder d'aller contre la décision d'un organisme national indépendant habilité à connaître de plaintes pour discrimination raciale, qui a apprécié les éléments de preuve et statué conformément à une législation interne dont les dispositions visent à appliquer la Convention.
However, the Committee should be reluctant to go against the decision of an independent national body competent to deal with claims of racial discrimination when that body has assessed the evidence and made its determination according to domestic law which is directed to the implementation of the Convention.

Elle a toutefois rappelé qu'elle était une démocratie et que, par conséquent, le Gouvernement hésitait à aller contre la volonté de son peuple.
Nevertheless, it recalled that Barbados was a democracy and that, as such, the Government was hesitant to go against the wishes of its people.

En tant que démocratie, la Suisse ne saurait aller contre la volonté du peuple qui s'est ainsi exprimée.
As a democracy, Switzerland could not go against the people's will thus expressed.

Les délégations qui ont proposé d'inscrire le point 159 à l'ordre du jour n'ont pas l'impression d'aller contre les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies.
Those who had proposed the inclusion of item 159 in the agenda did not believe that they were going against the principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Et tu vas aller contre ça.
And you're gonna go against that.

On ne peut aller contre cela.
We can't risk going against that.

On ne peut pas aller contre.
Can't go against my blood.

Tu me demandes d'aller contre.
-You're asking me to go against it.

Je ne peux pas aller contre McCree.
I ain't going against mccree.

C'est aller contre Dieu.
Well, you're going against God.

Aller contre son testament serait aller contre ses souhaits.
To go against the terms of his will would be to go against his wishes.

- Pourquoi aller contre Belden ?
Why would you wanna go against Graig Belden?

Pourquoi aller contre la nature ?
WHY GO AGAINST NATURE?

Tu ne peux pas aller contre.
You can't go against that.