Translation for "allemagne et danemark" to english

Allemagne et danemark

• germany and denmark

Translation examples

germany and denmark

Abréviations : ALB, Albanie; ARG, Argentine; ARM, Arménie; AUS, Australie; AUT, Autriche; AZE, Azerbaïdjan; BEL, Belgique; BFA, Burkina Faso; BGR, Bulgarie; BIH, Bosnie Herzégovine; BLR, Bélarus; BOL, Bolivie (État plurinational de); BRA, Brésil; CAN, Canada; CHE, Suisse; CHL, Chili; CHN, Chine; COL, Colombie; CRI, Costa Rica; CYP, Chypres; CZE, République tchèque; DEU, Allemagne; DNK, Danemark; ECU, Équateur; EGY, Égypte; ESP, Espagne; EST, Estonie; ETH, Éthiopie; FIN, Finlande; FRA, France; GAB, Gabon; GBR, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; GHA, Ghana; GMB, Gambie; GRC, Grèce; GTM, Guatemala; HKG, Hong-Kong, Chine; HRV, Croatie; HUN, Hongrie; IDN, Indonésie; IND, Inde; IRL, Irlande; IRN, Iran (République islamique d'); ISL, Islande; ISR, Israël; ITA, Italie; JPN, Japon; JOR, Jordanie; KAZ, Kazakhstan; KEN, Kenya; KGZ, Kirghizstan; KOR, République de Corée; KWT, Koweït; LKA, Sri Lanka; LSO, Lesotho; LTU, Lituanie; LVA, Lettonie; MDA, République de Moldova; MDG, Madagascar; MEX, Mexique; MKD, l'ex-République yougoslave de Macédoine; MLI, Mali; MLT, Malte; MNE, Monténégro; MNG, Mongolie; MOZ, Mozambique; NGA, Nigeria; NLD, Pays-Bas; NOR, Norvège; NZL, Nouvelle-Zélande; PAK, Pakistan; PAN, Panama; PHL, Philippines; POL, Pologne; PRT, Portugal; PRY, Paraguay; ROU, Roumanie; RUS, Fédération de Russie; SAU, Arabie Saoudite; SEN, Sénégal; SGP, Singapour; SLV, El Salvador; SRB, Serbie; SVN, Slovénie; SWE, Suède; THA, Thaïlande; TJK, Tadjikistan; TTO, Trinité-et-Tobago; TUN, Tunisie; TUR, Turquie; TZA, République-Unie de Tanzanie; UGA, Ouganda; UKR, Ukraine; URY, Uruguay; USA, États-Unis d'Amérique; ZAF, Afrique du Sud; ZMB, Zambie.
Abbreviations: ALB, Albania; ARG, Argentina; ARM, Armenia; AUS, Australia; AUT, Austria; AZE, Azerbaijan; BEL, Belgium; BFA, Burkina Faso; BGR, Bulgaria; BIH, Bosnia and Herzegovina; BLR, Belarus; BOL, Bolivia (Plurinational State of); BRA, Brazil; CAN, Canada; CHE, Switzerland; CHL, Chile; CHN, China; COL, Colombia; CRI, Costa Rica; CYP, Cyprus; CZE, Czech Republic; DEU, Germany; DNK, Denmark; ECU, Ecuador; EGY, Egypt; ESP, Spain; EST, Estonia; ETH, Ethiopia; FIN, Finland; FRA, France; GAB, Gabon; GBR, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; GHA, Ghana; GMB, Gambia; GRC, Greece; GTM, Guatemala; HKG, Hong Kong, China; HRV, Croatia; HUN, Hungary; IDN, Indonesia; IND, India; IRL, Ireland; IRN, Iran (Islamic Republic of); ISL, Iceland; ISR, Israel; ITA, Italy; JPN, Japan; JOR, Jordan; KAZ, Kazakhstan; KEN, Kenya; KGZ, Kyrgyzstan; KOR, Republic of Korea; KWT, Kuwait; LKA, Sri Lanka; LSO, Lesotho; LTU, Lithuania; LVA, Latvia; MDA, Republic of Moldova; MDG, Madagascar; MEX, Mexico; MKD, the former Yugoslav Republic of Macedonia; MLI, Mali; MLT, Malta; MNE, Montenegro; MNG, Mongolia; MOZ, Mozambique; NGA, Nigeria; NLD, Netherlands; NOR, Norway; NZL, New Zealand; PAK, Pakistan; PAN, Panama; PHL, Philippines; POL, Poland; PRT, Portugal; PRY, Paraguay; ROU, Romania; RUS, Russian Federation; SAU, Saudi Arabia; SEN, Senegal; SGP, Singapore; SLV, El Salvador; SRB, Serbia; SVN, Slovenia; SWE, Sweden; THA, Thailand; TJK, Tajikistan; TTO, Trinidad and Tobago; TUN, Tunisia; TUR, Turkey; TZA, United Republic of Tanzania; UGA, Uganda; UKR, Ukraine; URY, Uruguay; USA, United States of America; ZAF, South Africa; ZMB, Zambia.

Des déclarations sont faites par les représentants des États Membres suivants : Japon, Niger, Jordanie, Mongolie, Sri Lanka, Pérou, Philippines, Afrique du Sud, Afghanistan, Australie, Cameroun, Chine, États-Unis, Italie, Kazakhstan, Allemagne, Indonésie, Danemark, Jamaïque, Brésil et Nigéria; ainsi que par l'observateur de la Palestine et les représentants du Comité de statistique de la Communauté d'États indépendants, de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, de la Banque africaine de développement, du Fonds monétaire international et de l'Institut de statistique des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique.
Statements were made by the representatives of the following Member States: Japan, Niger, Jordan, Mongolia, Sri Lanka, Peru, Philippines, South Africa, Afghanistan, Australia, Cameroon, China, United States, Italy, Kazakhstan, Germany, Indonesia, Denmark, Jamaica, Brazil and Nigeria; as well as by the observer for Palestine and the representatives of the Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the African Development Bank, the International Monetary Fund and the United Nations Statistical Institute for Asia and the Pacific.

Dans le chapitre II consacré aux manifestations contemporaines du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, le Rapporteur spécial met l'accent sur les réactions antimusulmanes/anti-Arabes et contre d'autres populations survenues à la suite des attaques du 11 septembre dans plusieurs pays, y compris l'Australie, le Canada, les États-Unis et des pays membres de l'Union européenne (Allemagne, Belgique, Danemark, France, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède).
In chapter II, which addresses contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the Special Rapporteur focuses on reactions against Muslims/Arabs and other population groups in the wake of the 11 September attacks in several countries, including Australia, Canada, the United States and member countries of the European Union (Germany, Belgium, Denmark, France, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Sweden).

Dans ce but, les villes suivantes ont été visitées: Podgorica (Monténégro), Belgrade et Novi Sad (Serbie), Zagreb et Osijek (Croatie), Ljubljana (Slovénie), Vienne (Autriche), Munich, Stuttgart, Francfort et Berlin (Allemagne), Copenhague (Danemark), Oslo (Norvège), Malmoe et Stockholm (Suède), Chicago, Détroit, St Louis et Grand Rapids (États-Unis d'Amérique).
To this end, the following cities were visited: Podgorica (Montenegro), Belgrade and Novi Sad (Serbia), Zagreb and Osijek (Croatia), Ljubljana (Slovenia), Vienna (Austria), Munich, Stuttgart, Frankfurt and Berlin (Germany) Copenhagen (Denmark), Oslo (Norway), Malmoe and Stockholm (Sweden), Chicago, Detroit, St. Louis, and Grand Rapids (United States).

Note: AT = Autriche; BE = Belgique; BG = Bulgarie; CY = Chypre; CZ = République tchèque; DE = Allemagne; DK = Danemark; EE = Estonie; ES = Espagne; FI = Finlande; FR = France; GR = Grèce; HU = Hongrie; IE = Irlande; IT = Italie; LT = Lituanie; LV = Lettonie; NL = Pays-Bas; PL = Pologne; PT = Portugal; RO = Roumanie; SE = Suède; SI = Slovénie; SK = Slovaquie; et UK = Royaume-Uni.
Note: AT = Austria; BE = Belgium; BG = Bulgaria; CY = Cyprus; CZ = Czech Republic; DE = Germany; DK = Denmark; EE = Estonia; ES = Spain; FI = Finland; FR = France; GR = Greece; HU = Hungary; IE = Ireland; IT = Italy; LT = Lithuania; LV = Latvia; NL = Netherlands; PL = Poland; PT = Portugal; RO = Romania; SE = Sweden; SI = Slovenia; SK = Slovakia; and UK = United Kingdom.

En 2000, un consortium de trois entreprises, GOPA (Allemagne), COWI (Danemark) et TKTI (Lituanie) a réalisé une étude concernant le raccordement de cette ligne; en outre, un consortium de quatre sociétés de consultants a élaboré pour le groupe logistique de Kaunas un cadre concernant les systèmes modernes de transport.
In 2000 a consortium of three companies GOPA (Germany), COWI (Denmark) and TKTI (Lithuania) drafted a study concerning the link of the European standard railway stretching from the state border with Poland to Kaunas; moreover, a consortium of four consultative companies drafted a concept on the modern transportation systems for the Kaunas logistics unit.

Organisateur du débat: Allemagne; Animateur: Danemark
Session Organiser: Germany; Discussant: Denmark

Le Rapporteur spécial a été informé que les attentats terroristes du 11 septembre ont provoqué des réactions racistes à l'égard des musulmans, des Arabes et d'autres populations du MoyenOrient dans un certain nombre de pays, notamment l'Australie, le Canada, les ÉtatsUnis et plusieurs pays membres de l'Union européenne (Allemagne, Belgique, Danemark, France, PaysBas, Portugal, RoyaumeUni, Suède).
The Special Rapporteur was told that the terrorist attacks of 11 September provoked racist reactions against Muslims, Arabs and other Middle Eastern population groups in a number of countries, in particular Australia, Canada, the United States and several member countries of the European Union (Germany, Belgium, Denmark, France, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Sweden).