Translation for "aiguilleurs" to english

Aiguilleurs

noun

• switchman
• pointsman
• signaller
• signalman
• shunter

Translation examples

switchman noun

Toute la journée sans manger et quand je rentre pour dormir, on m'amène un aiguilleur renversé par un train...
- All day, working, not a bite to eat. I come home, thank God, to lie down, to rest... and they send in a switchman hit by the train, and -

Comme aiguilleur ou chef de gare.
Switchman or flagman or something.

Et moi... aiguilleur !
I'll be a switchman!

signaller noun

Ce système devrait faire apparaître sur le tableau de contrôle de l'aiguilleur le code d'identification et la position du train et être conçu de manière à empêcher tout arrêt d'un train dans un tunnel en conditions normales de fonctionnement.
The system should show the train identification code and location on the signaller's control panel. The system should be designed to avoid a train having to stop in the tunnel during normal service.

Si un cadenas est fracturé, le système alerte immédiatement l'aiguilleur dans le centre de contrôle.
If a padlock is being picked, the system gives an immediate alarm signal for the dispatcher in the control centre.

Tous les tunnels devraient être indiqués sur le tableau de contrôle de l'aiguilleur.
All tunnels should be identified on the signaller's control panel.

Ce système devrait faire apparaître sur le tableau de contrôle de l'aiguilleur l'identité et la position du train et, si possible, être conçu de manière à empêcher tout arrêt d'un train dans un tunnel en conditions normales de fonctionnement.
The system should show the train identity and location on the signaller's control panel. The system should where possible be designed to avoid a train having to stop in the tunnel during normal service.

- J'ai ton aiguilleur.
- I found your ramp signal agent.

signalman noun

Il me suffiit de serrer la gorge d'un aiguilleur.
Just these fingers round a signalman's throat, that's all.