Translation for "agi promptement" to english

Agi promptement

• acted promptly

Translation examples

acted promptly

l) Le Comité a noté que le Comité local de contrôle du matériel et le Comité central de contrôle du matériel n'avaient pas toujours agi promptement dans les cas de passation par profits et pertes et de cession du matériel qui avaient été portés à leur attention.
(l) The Board noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not always acted promptly in regard to cases brought to their attention for write-offs and disposals.

Au cours de la présente vérification, le Comité a noté que le Comité central et les comités locaux de contrôle du matériel n'avaient pas agi promptement sur certains dossiers portés à leur attention.
128. During the current audit, the Board had noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not acted promptly on some cases brought to their attention.

Le Comité a également observé que le CCI avait agi promptement et vigoureusement pour protéger les intérêts de l’organisation lorsqu’il s’est rendu compte qu’un fonctionnaire avait eu une conduite fautive, bien qu’aucune fraude n’ait été commise à l’encontre du Centre.
68. The Board noted also that ITC had acted promptly and vigorously to protect the interests of the organization when it became aware that a member of staff had acted improperly, although no fraud was perpetrated against ITC.

(Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'obtention d'une indemnité au motif que l'Administration n'a pas agi promptement et adéquatement à l'occasion de son urgence médicale)
(Claim by former United Nations staff member for compensation for the Administration's failure to act promptly and adequately in dealing with her medical emergency)

En ce qui concerne le tsunami, immédiatement après la catastrophe, le Gouvernement a agi promptement pour apporter tous les types d'assistance possible aux victimes sans tenir compte de leur nationalité ou de leur situation juridique.
25. With regard to the tsunami, immediately after the disaster struck, the Government had acted promptly to provide every possible assistance to all those affected, regardless of nationality or legal status.

Ma délégation s'associe au Secrétaire général de l'OUA lorsqu'il dit que parce que nous n'avons pas agi promptement, nous sommes également responsables des pertes en vies innocentes et des souffrances de tout un peuple.
My delegation can only agree with the OAU Secretary-General that, by our failure to act promptly, we too stand to be blamed for the loss of innocent lives and the suffering of an entire people.

Dès qu'il a pu s'assurer une représentation juridique, son conseiller et lui-même ont agi promptement et avec toute la diligence voulue.
Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence.