Translation examples
Les lames ont été affûtées monsieur.
Blades have been grinded, sir.
On avait une équipe très affûtée.
In fact, we used to call it the grind.
J'affûte mes compétences.
Keeping my skills sharp.
Restez à l'affût.
Stay sharp, team.
Restez tous à l'affût.
Everyone, stay sharp.
ça affûte l'esprit.
Keeps the mind sharp.
- Reste à l'affût.
-Just stay sharp.
C'est assez affûté ?
is this sharp enough ?
Nadia est super affûtée.
Nadia's razor sharp.
Restez à l'affut.
Stay sharp, people.
- Vous n'avez pas osé. - Et du clan de la Verge affûtée.
And I brought up the Clan of the Pointed Stick.
Dubbie, si vous regardez ça, j'ai été assassiné par le clan de la Verge affûtée.
Dubbie,if you're seeing this, I have been assassinated by the Clan of the Pointed Stick.
Bout affuté et argenté.
Hallow point, silver-tipped.
C : ni au clan de la Verge affûtée.
Clan of the Pointed Stick.
Ça garde l'esprit affuté et le corps chaud.
Keeps the brain on point and the body nice and warm.
Il faut le retrouver. Avant que le clan de la Verge affûtée ne découvre sa disparition.
First order of business is to get Sensei Ping before the Clan of the Pointed Stick figures out he's gone.
- J'affûte mes arguments.
Just making sure I'm making my point.
- Un maniaque pourrait te sauter dessus, ou un étranger pourrait être à l'affût.
- Any deviant could jump out at you at this point and... Then a stranger could be waiting.