Translation for "affilé" to english

Affilé

adjective

• sharp
• glib

Translation examples

sharp adjective

Leur recrutement dans des milices et autres groupes armés vaguement affiliés aux FRCI a considérablement augmenté mais a été relativement faible dans les forces armées régulières.
There was a sharp rise in the recruitment of children into militia groups and other armed groups loosely affiliated with FRCI, while the incidence of child recruitment was relatively low in the regular armed forces.

1. La Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) et son affiliée, la Ligue zaïroise des droits de l'homme (LZDH), constatent avec préoccupation une profonde dérive du Zaïre du point de vue du respect des droits de l'homme.
1. The International Federation of Human Rights (FIDH) and its affiliated organization, the Ligue Zaïroise des Droits de l'Homme (LZDH), note with concern that there has been a sharp divergence in Zaire from respect for human rights.

Des exportations en perte de vitesse, une chute des bénéfices des entreprises affiliées aux ÉtatsUnis, une réaction excessivement circonspecte des autorités monétaires et budgétaires − tous ces facteurs ont contribué l'an dernier à une forte diminution du taux de croissance, qui a stabilisé le chômage à un niveau relativement élevé.
Faltering exports, drops in profits of affiliates in the United States, and an overly cautious monetary and fiscal response all contributed to a sharp decline in the growth rate last year, which has stabilized unemployment at a relatively high level.

J'aime les choses jolies petites avec des langues affilées.
I like pretty little things with sharp tongues.

Ta langue est affilée, Cicéron.
Your tongue is old but sharp, Cicero.

Affilée et plus rapide... elle terrorise les têtes.
Tis just as sharp and quicker... . ..and frightened of heads.

Nous avons des langues affilées, et nous avons été très rudes.
We have sharp tongues, and we were very rude.