Translation for "affectant négativement" to english

Affectant négativement

• negatively affecting

Translation examples

negatively affecting

Cela a eu pour conséquence de freiner fortement l'expansion urbaine, entraînant une explosion du prix des terrains, rendant les logements de plus en plus inabordables pour les familles palestiniennes et affectant négativement la situation économique globale.
As a consequence, urban growth has been heavily constrained, inflating land prices, making housing increasingly unaffordable for Palestinian families and negatively affecting the overall economic status.

Dans la présente lettre, je tiens à exprimer la préoccupation du Comité concernant un aspect particulièrement inquiétant des mesures israéliennes affectant négativement les droits du peuple palestinien, qui s'est récemment manifesté.
In this letter, I wish to raise the Committee's concern with regard to one particularly disturbing aspect of Israeli actions negatively affecting the rights of the Palestinian people, which has manifested itself of late.

Lorsque les prix ont augmenté au début de la décennie 2000-2010, affectant négativement les consommateurs, les producteurs agricoles ont vu leurs revenus baisser, ce qui a conduit la FAO à appeler à des politiques de redistribution plus vigoureuses afin de compenser les impacts d'une croissance inégale.
When prices rose at the beginning of 2000 - 2010, negatively affecting consumers, the revenue of agricultural producers shrank. This situation prompted the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to call for more robust redistribution policies to mitigate the impact of unequal growth.