Translation for "affaires domestiques" to english

Affaires domestiques

• domestic affairs

Translation examples

domestic affairs

La loi n° 27 du 16 juin 1995 a couvert, pour la première fois dans la législation du Panama, les différentes catégories de situations de violence qui, parce qu'elles interviennent au sein de la famille, étaient jusque-là ignorées par les autorités qui estimaient qu'elles n'étaient pas qualifiées pour interférer dans les affaires domestiques.
44. Law 27 of 16 June 1995 addressed, for the first time in our legislation, the categorization of cases of violence that, because they occur in the family, were ignored by the authorities who felt they were disqualified from interfering in domestic affairs.

Conjointement, ils doivent régler les affaires domestiques, veiller à l'éducation de leurs enfants et en préparer l'avenir.
They must jointly settle domestic affairs, provide for the education of their children and prepare their future.

Bien que nous cherchions à mettre en place toutes les mesures nécessaires pour assurer la gestion efficace et rentable de nos affaires domestiques, nous demandons instamment aux institutions multilatérales d'intégrer à ces modèles de développement une composante de formation technique et, en particulier, de formation en matière d'utilisation des technologies pour permettre aux jeunes de trouver des emplois productifs dans le secteur privé et pour faciliter un processus de développement social et économique équitable.
While we seek to put in place all the necessary measures to ensure the efficient and effective management of our domestic affairs, we strongly urge multilateral institutions to include in these models for development a component that provides skills training and, in particular, training in the use of technologies to enable young people to find productive employment in the private sector and to facilitate the process towards equitable social and economic development.

Est-ce que je me mêle de tes affaires domestiques ?
I don't butt into your domestic affairs.

Il s'est chargé personnellement de régler ses affaires domestiques.
He merely took it upon himself to regulate his domestic affairs