Translation for "adopté par la famille" to english

Adopté par la famille

• adopted by the family

Translation examples

adopted by the family

4. Enfants placés adoptés par leur famille d'accueil
4. Foster children adopted by foster family

Le nombre d'enfants adoptés par des familles ukrainiennes était lui aussi en hausse.
The number of children adopted by Ukrainian families has also increased.

3. Mme EUFEMIO demande des précisions sur la réalité des enfants chrétiens adoptés par une famille chrétienne.
3. Mrs. EUFEMIO requested information about the situation of Christian children adopted by Christian families.

Il y a donc très peu d'enfants qui soient adoptés par des familles ayant leur résidence permanente en dehors du pays.
Consequently, very few children are adopted out to families residing permanently outside Papua New Guinea.

La plupart des orphelins qui ont été adoptés par des familles étrangères étaient des enfants malades.
Most orphan children adopted by foreign families suffered from diseases.

La PRÉSIDENTE dit qu'en dépit de l'illégalité de l'adoption, des enfants bangladais sont de fait adoptés par des familles étrangères.
The CHAIRPERSON said that, although adoption might be illegal, Bangladeshi children were in fact adopted by foreign families.

Certains sont déjà rentrés, mais d'autres ont été <<illégalement adoptés>> par des familles étrangères, comme les 41 enfants de Brescia.
Some have already returned, but others, such as the 41 children in Brescia, have been "illegally adopted" by foreign families.

Enfants adoptés dans des familles néerlandaises
Children adopted in Dutch families

Nombre d'enfants adoptés par des familles néerlandaises:
Children adopted by Dutch families