Translation for "admonester" to english

Admonester

verb

• admonish
• berate
• rate

Translation examples

admonish verb

L'admonester ou le réprimander;
Admonish or reprimand the juvenile; or

Le tribunal, le cas échéant, admoneste le parent ou le tuteur repentant.
The court, meanwhile, admonish the contrite parent or guardian.

La société préfère le corriger par elle-même par des admonestations, des rappels à l'ordre, et ne saisir la justice qu'en cas d'extrême nécessité.
Society prefers to use corrective measures such as admonishments and reprimands, having recourse to the judicial system only in cases of absolute necessity.

L'analyse a également permis de constater qu'environ 26 % des << admonestés >> ont par la suite été reconnus coupables du délit de << harcèlement agressif >>.
The analysis also allowed to determine that about 26 per cent of the "admonished" have been reported for the crime of "stalking" afterwards.

Il ne lui sera pas fait d'admonestation ni de semonce.
They should not be admonished or reprimanded.

Les mesures à prendre peuvent être un avertissement, une admonestation et/ou le placement de l'enfant sous une surveillance.
Appropriate action to be taken may include a warning, admonishment and/or placement of the child under supervision.

L'objet des peines est de réformer, de réadapter, d'éduquer, de discipliner et d'admonester.
The purpose of penalties is to reform, rehabilitate, educate, discipline and admonish.

En février 2005, elle a admonesté un tribunal de première instance pour ne pas avoir tenu compte du fait que le nom d'un accusé figurait dans la Liste récapitulative.
In February 2005, the court admonished a lower court for not considering the presence of an accused on the Consolidated List.

a) Prononcer une mesure d'admonestation;
a) admonish,

Ainsi, un fonctionnaire peut faire l'objet d'un avertissement formel ou d'une admonestation qui l'expose à un licenciement en cas de récidive.
A public servant can thus be formally warned or admonished, which precedes termination of employment, if he is found to have repeated such an act.

Un sous-officier ne peut en admonester un autre en présence d'un simple soldat.
An NCO shall not admonish another NCO in the presence of a private soldier.

Sadako m'a dit qu'elle avait dû t'admonester.
Sadako told me she had to admonish you.

Atténuation ou renoncer à l'arrangement en disant que Baxter ne l'a pas correctement admonesté.
Mitigation. Or withdraw the plea. Argue that Baxter didn't properly admonish Terrence.

"C'est une offense pour un officier d'admonester un autre officier
It is an of fence for an NCO to admonish another NCO

Pouvez-vous admonester le procureur pour qu'il se tienne à distance respectable du témoin ?
Sir, would you admonish the prosecutor to stand a respectful distance from the witness?

Admonester un sous-officier en présence d'un simple soldat...
Admonishing an NCO in the presence of a private soldier.

Je vous admoneste, sergent Hapgood.
Admonished, Sergeant Hapgood.

berate verb

Tu ne peux pas admonester les parents terrifiés.
You don't get to berate terrified parents.

- Il y a une différence entre défendre de petits humains et admonester des parents terrifiés !
- There is a difference between advocating for tiny humans and berating terrified parents!

Son père le malmène, sa mère le gâte puis l'admoneste.
His father bullies him, his mother spoils him... and then berates him for being spoiled.

Tous disent que vous l'avez admonesté.
They all described how you berated the hostage- taker.

Il aime admonester cette boiteuse.
He likes to berate the gimp mornings.