Translation for "admissible des captures" to english

Admissible des captures

• allowable catch

Translation examples

allowable catch

i) Des volumes admissibles de captures et des quotas;
(i) establishment of total allowable catches and quotas;

b) Conviennent, le cas échéant, des droits de participation, comme le volume admissible des captures ou le niveau de l'effort de pêche;
(b) agree, as appropriate, on participatory rights such as allocations of allowable catch or levels of fishing effort;

1. Lorsqu'ils fixent le volume admissible des captures et prennent d'autres mesures en vue de la conservation des ressources biologiques en haute mer, les Etats :
1. In determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources in the high seas, States shall:

En outre, aux termes de l'article 61, c'est l'Etat côtier qui a la responsabilité de fixer le volume admissible des captures; en revanche, l'article 119, qui aborde également la fixation du volume admissible des captures, n'en confie la responsabilité ni à un Etat particulier ni à un groupe d'Etats donnés.
Moreover, article 61 fixes responsibility for determining the allowable catch with the coastal State; by contrast, article 119, which also contemplates the determination of an allowable catch, does not bestow responsibility on a particular State or group of States.

1. Les États du pavillon, lorsqu'ils fixent le volume admissible des captures et prennent d'autres mesures en vue de la conservation des ressources biologiques en haute mer, ont l'obligation de :
1. Obligation of flag States, in determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources on the high seas:

Tout État est obligé de laisser accès à d'autres pays s'il n'a pas les moyens de pêcher la totalité de son volume admissible de captures.
Each country is bound, if it does not have the capacity to fish all its allowable catch, to give access to other countries.

Cette disposition a d'importantes incidences pour la fixation du volume admissible des captures et de la fixation de quotas pour les captures en haute mer.
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks.