Translation for "admettre publiquement" to english

Admettre publiquement

• admit publicly
• publicly admit

Translation examples

admit publicly

a) Les pays qui fournissent des contingents hésitent souvent à admettre publiquement les écarts de conduite de leurs soldats, et sont donc peu enclins à traduire les responsables devant une cour martiale;
(a) In respect of military members of national contingents, troop-contributing countries are often reluctant to admit publicly to acts of wrong doing and consequently lack the will to court-martial alleged offenders;

Ces pays, hésitant à admettre publiquement les écarts de conduite de leurs nationaux, sont donc peu enclins à traduire les responsables en justice.
Those countries, hesitant to admit publicly to misconduct on the part of their nationals, were unlikely to bring the guilty parties to justice.

Il faut toutefois reconnaître que cette collaboration sera souvent limitée parce que les pays fournissant des contingents hésitent à admettre publiquement les écarts de conduite de leurs soldats et sont peu enclins à traduire les responsables devant une cour martiale.
It had to be recognized, however, that such collaboration would often be limited by the reluctance of sending States to admit publicly to misconduct by their troops or to institute court-martial proceedings against them.

Cet homme méprisable devra se battre avec moi, ou admettre publiquement sa lâcheté.
Then Barbicane will either have to fight me or admit publicly to cowardice.

Anna a dû admettre publiquement que la 5ème Colonne est de retour.
Anna was forced to admit publicly that the Fifth Column is back.

publicly admit

Comme celle-ci ne peut punir les individus concernés, ils sont renvoyés à leurs pays d'origine, qui souvent ne veulent pas admettre publiquement le comportement fautif de leurs nationaux et sont donc réticents à les poursuivre.
Since the United Nations could not punish them, they were sent back to their countries of origin, which often did not want to publicly admit the misconduct of their nationals and were therefore reluctant to prosecute them.

Vous allez abandonner les recherches, admettre publiquement vos actes répréhensibles et nous payer ça.
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this.