Translation for "exposé publiquement" to english

Exposé publiquement

• publicly exposed
• in state

Translation examples

publicly exposed

39. Le chapitre XVII du Code pénal (Crimes contre l'honneur et la réputation, art. 199) prévoit de sanctionner, par le paiement d'une amende de 3 000 à 10 000 euros, toute personne qui expose publiquement à la moquerie un peuple, une communauté nationale ou ethnique vivant au Monténégro.
39. Chapter XVII of the Criminal Code (Criminal Acts against Honour and Reputation, art. 199) provides punishment by a fine in the amount of 3,000 to 10,000 euros for anyone who publicly exposes a nation, national or ethnic group living in Montenegro to mockery.

À ce sujet, Human Rights Watch recommande au Libéria d'appuyer la Commission anticorruption dans ses efforts pour enquêter sur les allégations de corruption du personnel gouvernemental et exposer publiquement les résultats de ces enquêtes, d'encourager tous les fonctionnaires à déclarer publiquement leurs avoirs conformément aux exigences en la matière, et de créer un tribunal appelé à prononcer des jugements en procédure accélérée et spécialement mandaté pour traiter des cas de corruption.
In this regard, HRW recommended that Liberia strengthen the efforts of the Anti-Corruption Commission to investigate allegations of corruption by government personnel and publicly expose their findings; encourage all government officials to publicly declare their assets in accordance with relevant requirements; and create a special fast-track court dedicated to the adjudication of corruption-related cases.

f) Il arrive également que les trafiquants "gèlent" ou prêtent des objets volés pendant plusieurs années, jusqu'à l'expiration du délai de prescription (ce délai est habituellement plus court pour les objets exposés publiquement).
(f) Traffickers have also resorted to "freezing" or loaning stolen objects for several years, until the statutes of limitations expire (the time is usually shorter for publicly exposed objects).

Sera puni de la même peine quiconque expose publiquement dans le voisinage d’un établissement d’instruction ou d’éducation fréquenté par des enfants de moins de 16 ans des écrits, images, figurines ou objets indécents de nature à troubler leur imagination.
The same penalty is imposed on anyone who publicly exposes in the vicinity of a training or educational establishment attended by children aged under 16 indecent written material, images, figures or objects likely to disturb their imagination.

Quelqu'un qui pourrait l'exposer publiquement !
Someone to publicly expose her!

On a fait ça de nombreuses fois avant, et aucune de nos sources n'a jamais été exposée publiquement.
Naomi, we've done this many times before, and none of our sources has ever been publicly exposed.

in state

La photographie de la page de couverture montre des bombardiers lourds B—52 de l'US Air Force découpés en morceaux et exposés publiquement dans l'État de l'Arizona.
The photograph on the cover depicts United States Air Force B—52 heavy bombers cut into pieces and displayed openly in the State of Arizona.