Translation for "adapter à" to english

Adapter à

verb

• accommodate
• tailor

Translation examples

accommodate verb

- Le manque de bâtiments adaptés à l'enseignement;
A lack of suitable premises to accommodate classes;

Adaptation de l'État à la diversité culturelle
Reconfiguring the State to accommodate cultural diversity

g) Achat de mobilier de bureau adapté.
(g) Procurement of suitable office accommodation.

Cette disposition est adaptée à la majorité des bouteilles en service.
This provision accommodates the majority of cylinders in service.

a) Un hébergement sûr et adapté.
(a) Safe and appropriate accommodation.

L'environnement est très adapté aux besoins des patients.
The environment was truly accommodated to the needs of the patients.

L'un des foyers d'hébergement a été adapté de manière à pouvoir recevoir des personnes handicapées et un centre d'accueil a été adapté pour accueillir les personnes âgées.
One safe house is adjusted to accommodate persons with disabilities and one crisis centre to accommodate elderly people.

Emploi - refus de mesures d'adaptation
Employment - refusal to accommodate

2. Aménagements/adaptations raisonnables
2. Reasonable accommodation/adjustments

tailor verb

Les solutions sont adaptées au cas par cas.
Solutions are tailored to individual cases.

f) Produire des publications adaptées;
(f) Tailored publications;

b) Adapter le système actuel;
(b) Tailoring the existing system;

Adapter les produits aux besoins du marché;
Tailor products to the market needs;

Ils sont adaptés aux besoins de chacun.
These services are tailored to the requirements of each individual.

S'adapter aux caractéristiques du handicap;
Are tailored to the specific characteristics of the disability;

Le nouveau concept est adapté pour:
The new concept is tailored to:

c) Messages de signalement d'erreur adapté.
Tailored error warning messages.

29. Produits adaptés aux besoins.
29. Tailored products.