Translation for "adapter pour" to english

Adapter pour

• adapt for
• adapt to

Translation examples

adapt for

i) [De la planification opérationnelle de l'adaptation, y compris la conception détaillée des projets, les devis d'adaptation, [la mise en œuvre des mesures d'adaptation] et le renforcement de la capacité d'adaptation;]
[Operational planning of adaptation, including for detailed project design, costing of adaptation, [implementation of adaptation actions] and increasing adaptive capacity;]

a) [Un Comité de l'adaptation] [Un Organe subsidiaire de l'adaptation] [Un organe consultatif de l'adaptation];
(a) [An Adaptation Committee] [A Subsidiary Body on Adaptation] [An Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − MISE EN ŒUVRE DE MESURES D'ADAPTATION
ADAPTATION - IMPLEMENTATION OF ADAPTATION ACTIONS

d) Un [groupe] [organe] d'experts de l'adaptation relevant [de l'Organe subsidiaire de l'adaptation] [du Comité de l'adaptation]]
An expert [group][body] on adaptation under the [Subsidiary Body for Adaptation] [adaptation committee]]

e) De l'adaptation: les efforts pour s'adapter aux conséquences.
(e) Adaptation: efforts to adapt to these consequences

b) Un [comité de l'adaptation] [organe subsidiaire pour l'adaptation] [organe consultatif de l'adaptation];
[An] [A] [Adaptation Committee] [Subsidiary Body on Adaptation] [Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − COMITÉ D'EXPERTS DE L'ADAPTATION
ADAPTATION - EXPERT COMMITTEE ON ADAPTATION

On a les adaptateurs pour l'Italie ?
Never mind. Did you pack the adapters for Italy?

Une version adaptée pour la télévision d'Anna Karenine, dans laquelle elle est le comte Vronsky et moi, Anna.
An adapted-for-television version of Anna Karenina, where she's Count Vronsky and I'm Anna.

Ce dispositif a été adapté pour l'hypnose sonore.
This device has been adapted for sonic hypnosis.

Il s'agit d'un corps opéré par un chien qui a été adapté pour être utilisé par un chat.
He's one of those dog-operated puppets that's been adapted for use by a cat!

Il a été adapté pour notre usage exactement pour ce genre de scénario.
It's been adapted for our use in exactly this kind of scenario.

C'était le 2ème épisode de: "La mort de Mary, reine d'Ecosse" adapté pour la radio par des incapables.
That was episode 2 of the death of mary queen of scots adapted for the radio by bernard hollowood and brian london.

Mais il pourrait facilement être adapté pour un petit avion.
But it could easily be adapted for a small aircraft.

Adapté pour film par:
Adapted for film by:

mais une créature lente comme l'homme peut chassé, poursuivre et acculer un animal de la savane, qui est adapté pour la fuite, seulement par la coopération.
But a slow creature like man can stalk, pursue and corner a savanna animal, that is adapted for flight, only by co-operation.

Ce requin féroce, comme d'autres requins, est le chasseur suprême, parfaitement adapté pour chercher et dénicher sa proie.
This silvertip, like other sharks, is the ultimate hunted perfectly adapted for seeking out and extracting their prey.

adapt to

Il s'adapte pour survivre.
He's adapting to survive.

"n'est pas adaptée pour la foi,
is not so adapted to faith,

Nous devons nous adapter pour survivre.
We must adapt to survive.

Il faut s'adapter pour survivre.
You got to adapt to survive.

Eh bien, je m'adapte pour survivre.
Well, I adapt to survive.

Mais qui sait ce que Beverly a pris et adapté pour voler l'Astraeus.
But who knows what Beverly took and adapted to steal the Astraeus.

Donc nous devrions nous adapter pour être comme les humains ?
So we should adapt to be more like the humans?

S'adapter pour survivre et tout ça.
Adapt to survive and all.

Il faut s'adapter pour survivre, mon frère.
One must adapt to survive, brother.